1
00:00:00,090 --> 00:00:05,810
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

2
00:00:05,810 --> 00:00:09,590
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்

3
00:00:09,590 --> 00:00:15,900
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ஓ, ஆமாம், எனக்கு நீங்கள் மட்டுமே தேவை

4
00:00:15,900 --> 00:00:20,570
♫ ஆமாம் ஆமாம் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

5
00:00:20,570 --> 00:00:27,330
♫ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஆல் ஐ லவ் யூ இஸ் ஐ லவ் ஆல் யூ ட் யூ ♫

6
00:00:27,330 --> 00:00:30,390
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

7
00:00:30,390 --> 00:00:32,950
அனைத்தும் முடிந்தது.

8
00:00:32,950 --> 00:00:34,180
நன்றி.

9
00:00:34,180 --> 00:00:37,860
நான்தான் முதலில் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டேன்.

10
00:00:37,860 --> 00:00:42,010
ஆனால் இப்போது யோசித்துப் பார்த்தால், இது ஒருவித அநியாயம்.

11
00:00:42,010 --> 00:00:43,550
என்ன?

12
00:00:43,550 --> 00:00:46,140
கியூரேட்டர் சியோங் எனது முழு வீட்டையும் பார்த்துள்ளார்.

13
00:00:46,140 --> 00:00:48,600
உன்னுடையதைப் பார்க்க எனக்கு ஏன் அனுமதி இல்லை?

14
00:00:50,070 --> 00:00:52,710
அதை நியாயப்படுத்த, நான் உன்னுடையதையும் பார்க்கிறேன்.

15
00:00:52,710 --> 00:00:55,150
உன்னால் முடியாது!

16
00:01:12,770 --> 00:01:20,120
♫ நீ என்ன சொன்னாலும் நான் கேட்பேன். ♫

17
00:01:20,120 --> 00:01:23,880
♫ உங்கள் இதயத்தின் ஓரத்தில் கதை சொல்லுங்கள் ♫

18
00:01:23,880 --> 00:01:28,000
♫ உங்கள் நினைவின் இறுதி வரை தூக்கி எறியப்பட்டது ♫

19
00:01:28,000 --> 00:01:35,180
♫ என் தோளில் சாய்வதற்கு நான் உங்களுக்கு கடன் தருகிறேன்

20
00:01:35,180 --> 00:01:38,940
♫ நீங்கள் அழ விரும்பினால், நீங்கள் அழலாம். ♫

21
00:01:38,940 --> 00:01:42,860
♫ உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல

22
00:01:49,940 --> 00:01:57,000
♫ அது காதல்... ஒருவேளை ♫

23
00:01:57,000 --> 00:02:03,850
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

24
00:02:04,990 --> 00:02:12,430
♫ n தினசரி வாழ்வின் மறுநிகழ்வு, என்னைக் கவனித்துக்கொண்டது நீங்கள் தான் ♫

25
00:02:12,430 --> 00:02:16,820
♫ அமைதியாக நடுங்கும் என் இதயம் சொல்கிறது. ♫

26
00:02:16,820 --> 00:02:25,300
♫ ஐ மிஸ் யூ என்று சொல்ல விரும்புகிறது. எனவே ஒருவேளை ♫

27
00:02:25,300 --> 00:02:27,190
நீங்கள் என்னை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

28
00:03:17,310 --> 00:03:19,170
கியூரேட்டர் சியோங்?

29
00:03:23,290 --> 00:03:25,390
கியூரேட்டர் சியோங்?

30
00:03:30,140 --> 00:03:32,620
டைரக்டர், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

31
00:03:32,620 --> 00:03:35,440
வெளியேறுவது அப்படித்தான்.

32
00:03:38,050 --> 00:03:43,520
கியூரேட்டர் சியோங், கியூரேட்டர் சியோங்!

33
00:03:44,430 --> 00:03:49,790
ஆ, இந்த வழியில். கவனமாக. குட்பை.

34
00:03:49,790 --> 00:03:52,620
இந்த வழி, இந்த வழி.

35
00:03:52,620 --> 00:03:56,270
வாசலைக் கவனியுங்கள், கவனியுங்கள்.

36
00:03:57,630 --> 00:04:02,630
இந்த வழி. இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

37
00:04:08,540 --> 00:04:11,480
மன்னிக்கவும், நீங்கள் மிகவும் சங்கடமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

38
00:04:13,210 --> 00:04:17,690
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்றால், அடுத்த முறை என்னை அதிகாரப்பூர்வமாக அழைத்து உங்கள் இடத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

39
00:04:17,690 --> 00:04:21,880
சுத்தம் செய்யாது... ஆம்.

40
00:04:22,830 --> 00:04:27,120
ஆனால், ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

41
00:04:27,120 --> 00:04:29,640
முன்பு உங்கள் முகம் நன்றாக இல்லை.

42
00:04:29,640 --> 00:04:34,030
நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டது போல் தோன்றியது. உங்கள் தூரிகை தொடுதல் கடினமானது.

43
00:04:45,430 --> 00:04:47,540
நான் உன்னை போட்டோஷாப் செய்தேன்.

44
00:04:47,540 --> 00:04:51,450
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

45
00:04:51,450 --> 00:04:52,950
நீங்கள்.

46
00:04:55,530 --> 00:04:56,600
இல்லை

47
00:04:56,600 --> 00:05:00,430
அப்புறம், உடம்பு சரியில்லையா?

48
00:05:00,430 --> 00:05:02,640
உங்களால்.

49
00:05:04,250 --> 00:05:05,420
இல்லை

50
00:05:05,420 --> 00:05:10,000
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யக்கூடியதாக இருந்தால், எதுவாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள்.

51
00:05:11,190 --> 00:05:13,040
அது எதுவாக இருந்தாலும்?

52
00:05:17,860 --> 00:05:20,620
உண்மையில் இயக்குனர்...

53
00:05:20,620 --> 00:05:22,640
ஆம், கியூரேட்டர் சியோங்.

54
00:05:24,070 --> 00:05:27,020
உண்மையில், நான்...

55
00:05:27,020 --> 00:05:30,020
நாம் சி அன்

56
00:05:31,220 --> 00:05:33,950
ஓ!

57
00:05:33,950 --> 00:05:35,570
- ஐகூ
 -குரேட்டர் சியோங்?

58
00:05:35,570 --> 00:05:38,650
- தரையில் சில பெயிண்ட் விழுந்தது போல் தெரிகிறது. 
- என்ன?

59
00:05:38,650 --> 00:05:40,490
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

60
00:05:40,490 --> 00:05:43,890
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா? நான் இப்போது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

61
00:05:43,890 --> 00:05:46,060
- நீங்கள் இப்போது சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும், நாங்கள் காலையில் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். 
 - ஆம்.

62
00:05:46,060 --> 00:05:48,210
நீங்கள் இந்த படிக்கட்டில் கீழே செல்லலாம்.

63
00:05:48,210 --> 00:05:50,750
- ஆம்.
 -குட்பை.

64
00:06:25,000 --> 00:06:27,970
நான் அதை நன்றாக வைத்திருந்தேன்.

65
00:06:27,970 --> 00:06:30,100
நான் அடக்கிக்கொண்டு நன்றாக செய்தேன்.

66
00:06:37,130 --> 00:06:43,860
அத்தியாயம் 8
அலைகளை உருவாக்குவது கடலின் வேலை என்றால், ஏமாற்றுவது ஒரு வேங்கையின் வேலை

67
00:06:47,130 --> 00:06:50,150
நீங்கள் ஏன் அங்கே உங்களை அடக்கிக் கொண்டீர்கள்? நீங்கள் தான் செய்திருக்க வேண்டும்.

68
00:06:50,150 --> 00:06:54,530
- என்ன?
- முத்தம்.
- யாருடன்?

69
00:06:54,530 --> 00:06:55,680
சிங்கம்.

70
00:06:55,680 --> 00:06:58,050
சிங்கத்தை முத்தமிட வேண்டுமா?

71
00:06:59,550 --> 00:07:02,300
- இல்லை.
 - இல்லை?

72
00:07:02,300 --> 00:07:03,730
உங்கள் முகத்தில் உண்மையிலேயே வருத்தம் கலந்த வெளிப்பாடு உள்ளது.

73
00:07:03,730 --> 00:07:05,500
- நான் இல்லை. 
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

74
00:07:05,500 --> 00:07:06,960
- உங்களுக்கு சிங்கம் பிடிக்கும், இல்லையா?
- இல்லை.

75
00:07:06,960 --> 00:07:08,890
- இல்லை? 
- இல்லை!

76
00:07:08,890 --> 00:07:12,540
- நான் செல்வது நல்லது.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள், உட்காருங்கள்.

77
00:07:12,540 --> 00:07:14,760
நேற்று ரசிகர் கையெழுத்து போட்டுவிட்டு எங்கே போனீர்கள்?

78
00:07:14,760 --> 00:07:15,750
போட்டோஷாப், போட்டோஷாப் போகப் போனேன்.

79
00:07:15,750 --> 00:07:17,630
பிறகு ஏன் படங்களை பதிவேற்றவில்லை?

80
00:07:30,660 --> 00:07:32,410
உண்மையில்,

81
00:07:34,080 --> 00:07:36,170
சிங்கத்தின் படங்கள்...

82
00:07:38,000 --> 00:07:40,150
நீங்கள் அவரை உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

83
00:07:40,150 --> 00:07:42,430
என் எண்ணங்கள் என் வாய் வழியாக கொட்டிக் கொண்டே இருக்கின்றன.

84
00:07:42,430 --> 00:07:44,490
நான் நேற்று சிங்கத்திடம் என் உணர்வுகளை கிட்டத்தட்ட ஒப்புக்கொண்டேன்.

85
00:07:44,490 --> 00:07:45,980
ஏய், உன்னால் கண்டிப்பாக முடியாது!

86
00:07:45,980 --> 00:07:48,100
ஏன் என்னால் முடியாது?

87
00:07:48,100 --> 00:07:49,950
நீங்கள் சிங்கத்தை விரும்பலாம்.

88
00:07:49,950 --> 00:07:53,990
அவர் அழகானவர், திறமையானவர், உங்களுக்கு நல்லவர்.

89
00:07:53,990 --> 00:07:58,200
ஆனால், உன்னைப் பிடிக்கும் என்று சிங்கம் சொன்னதா?

90
00:07:58,200 --> 00:08:03,980
என்னிடம் வந்து இப்படியே போய் என் உதடுகளில் இப்படி செய்து முத்தமிட்டான்.

91
00:08:03,980 --> 00:08:05,850
சிண்டி பார்த்துக்கொண்டிருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

92
00:08:05,850 --> 00:08:10,220
ஏய், அவர் உங்களை விரும்பினால், அவர் அதை உங்கள் உதடுகளுக்கு செய்ய வேண்டும், அவர் ஏன் அதை அவரது விரலில் செய்வார்?

93
00:08:10,220 --> 00:08:12,560
அவர் கற்றறிந்தவர்.

94
00:08:12,560 --> 00:08:16,120
கடைசியாக அவர் என் வீட்டிற்கு வந்து என் அம்மா மற்றும் அப்பாவுக்காக நிறைய சிரித்தார்.

95
00:08:16,120 --> 00:08:19,000
அவர் பொதுவாக அதிகம் சிரிக்கமாட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். மேலும் அவர் உணவை நன்றாக சாப்பிட்டார்.

96
00:08:19,000 --> 00:08:20,890
அப்படியானால், அவர் உணவைப் பற்றிக் குறை கூறுவார் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

97
00:08:20,890 --> 00:08:24,280
வாக்குமூலம் என்பது நீங்கள் துணிச்சலுடன் செய்யும் ஒன்றல்ல.

98
00:08:24,280 --> 00:08:27,000
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திய பிறகு,

99
00:08:27,000 --> 00:08:31,400
நீங்கள் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்க முத்திரையிடும் அளவில் செய்கிறீர்கள்.

100
00:08:31,400 --> 00:08:33,330
சிங்கம் என்னை வெறுத்தது போல் தெரியவில்லை.

101
00:08:33,330 --> 00:08:36,680
அவர் உங்களை வெறுக்கவில்லை. அவர் உங்களை மரணம் வரை நேசிக்கிறார் என்று அர்த்தமல்ல.

102
00:08:36,680 --> 00:08:40,080
இதை நீங்கள் உறுதியாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும். சிங்கம் உங்களுக்கு உதவியபோது,

103
00:08:40,080 --> 00:08:42,550
அது மனிதாபிமானத்தின் செயல்.

104
00:08:42,550 --> 00:08:46,060
சிங்கத்தின் காரணமாக, நீங்கள் ஊழல் மற்றும் சிண்டியை அமைதியாக கடந்து செல்கிறீர்கள்.

105
00:08:46,060 --> 00:08:47,420
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டு நிராகரிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?

106
00:08:47,420 --> 00:08:49,650
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இப்படி இருந்ததில்லை.

107
00:08:49,650 --> 00:08:53,130
நான் அவநம்பிக்கை கொண்டவனாக இல்லை. நான் யதார்த்தமாக இருக்கிறேன்.

108
00:08:53,130 --> 00:08:55,240
நிராகரிக்கப்படுவதில் நீங்கள் நலமா?

109
00:08:55,240 --> 00:08:57,530
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அவரை அருங்காட்சியகத்தில் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

110
00:08:57,530 --> 00:09:00,640
எனவே, இப்போதைக்கு காத்திருங்கள்,

111
00:09:00,640 --> 00:09:03,330
அவர் எப்படி உணருகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் வரை.

112
00:09:21,160 --> 00:09:24,530
ஹியோ ஜின்? இதுதான் மியூசியமா?

113
00:09:24,530 --> 00:09:26,690
ஏன் இங்கு வேலைக்கு வருகிறாய்?

114
00:09:26,690 --> 00:09:29,690
சா சி அன் வசிக்கும் இடத்திற்கு ஏன் வந்தாய்?

115
00:09:29,690 --> 00:09:34,420
அவர்? ஆ, சா சியான் இங்கே வசிக்கிறார்.

116
00:09:35,560 --> 00:09:40,450
ஹியோ ஜின், உங்கள் கார் சாவி மற்றும் கிரெடிட் கார்டை விட்டுவிடுங்கள்.

117
00:09:40,450 --> 00:09:41,990
அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

118
00:09:43,020 --> 00:09:44,630
இங்கே வா.

119
00:09:44,630 --> 00:09:48,450
ஆ, அம்மா. அது...

120
00:09:48,450 --> 00:09:49,790
அங்கேயே இரு.

121
00:09:49,790 --> 00:09:52,630
அவளைப் பிடி.

122
00:09:52,630 --> 00:09:55,480
ஒரே ஒரு கணம்.

123
00:10:01,130 --> 00:10:04,570
உங்கள் கார் சாவியை பறிமுதல் செய்துவிட்டேன். உங்கள் கிரெடிட் கார்டு எங்கே?

124
00:10:04,570 --> 00:10:08,360
அம்மா, என் கார் சாவியையும், கிரெடிட் கார்டையும் எடுத்துக் கொண்டால், நான் எப்படி வாழ்வேன்?

125
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
உங்களுக்கு ஏன் கடன் அட்டை தேவை?

126
00:10:09,920 --> 00:10:13,400
சா சி அன் முகத்தைப் பார்த்தாலே வயிறு நிரம்பிவிடும்

127
00:10:13,400 --> 00:10:15,580
நீங்கள் ஒரு மேகத்தை சவாரி செய்வது போல் உணர்வீர்கள்.

128
00:10:15,580 --> 00:10:17,350
அம்மா இது ஒரு தவறான புரிதல்.

129
00:10:17,350 --> 00:10:19,490
உங்கள் கிரெடிட் கார்டு எங்கே?

130
00:10:22,890 --> 00:10:26,690
இயக்குனர்! இயக்குனர் ரியான்!

131
00:10:30,790 --> 00:10:32,790
காலை வணக்கம்.

132
00:10:38,400 --> 00:10:41,330
நீங்கள் (பெயர்) ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் (பெயர்) ஒப்புக்கொள்ளும்போது, ​​(பெயர்) எதிர்வினை என்ன?

133
00:10:45,210 --> 00:10:47,920
ரியான் தங்கம்

134
00:10:49,270 --> 00:10:52,190
என் உடலுக்காக நீ என் பின்னால் வரவில்லையா?

135
00:10:54,900 --> 00:11:00,210
சொல்லாதே.என் உடலுக்காக நீ என் பின்னால் வரவில்லையா?

136
00:11:00,210 --> 00:11:02,640
ஓமோ, என்ன?

137
00:11:13,340 --> 00:11:17,350
- சிங்கம்
- தொலைந்து போ!

138
00:11:20,690 --> 00:11:22,730
தொலைந்து போ.

139
00:11:23,730 --> 00:11:27,680
ஏன் என்னிடம் அப்படிப் பேசுகிறாய்? நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

140
00:11:28,320 --> 00:11:30,190
தொலைந்து போ!

141
00:11:31,140 --> 00:11:33,880
நீங்களும் தொலைந்து போக வேண்டும். 
 (சியூம் கலை அருங்காட்சியகம்)

142
00:11:33,880 --> 00:11:36,430
கியூரேட்டர் சியோங்!

143
00:11:36,430 --> 00:11:38,180
என்ன?

144
00:11:38,890 --> 00:11:40,210
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

145
00:11:40,210 --> 00:11:44,030
ஆ, இல்லை. நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

146
00:11:49,520 --> 00:11:52,550
- இது வேலையைப் பற்றியது அல்ல.
- பிறகு அது என்ன?

147
00:11:52,550 --> 00:11:56,630
க்யூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் கேட்க விரும்பும் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

148
00:11:56,630 --> 00:11:59,040
நான் விரும்பும் ஏதாவது?

149
00:12:00,880 --> 00:12:02,330
அது என்ன?

150
00:12:02,330 --> 00:12:04,560
உண்மையில், நான்...

151
00:12:04,560 --> 00:12:06,690
இயக்குனர்! நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்.

152
00:12:06,690 --> 00:12:10,180
வூலிம் அருங்காட்சியகத்திற்கு நாங்கள் அனுப்பப் போகும் குறிப்புகளை உங்கள் மேசையில் வைத்தேன்.

153
00:12:10,180 --> 00:12:12,050
சரி.

154
00:12:15,560 --> 00:12:17,380
ஒரு கணம் வெளியேறுவோம்.

155
00:12:22,150 --> 00:12:24,760
ஏன் இப்படி வெட்கப்படுகிறான்?

156
00:12:26,030 --> 00:12:29,390
வேணாம்... வாக்குமூலமா?

157
00:12:36,990 --> 00:12:38,930
இது...

158
00:13:04,840 --> 00:13:10,490
இயக்குனர். தயவுசெய்து இப்போது வசதியாக பேசுங்கள்.

159
00:13:10,490 --> 00:13:12,940
நீங்கள் இன்னும் அறியக்கூடாது.

160
00:13:12,940 --> 00:13:15,680
எனக்குத் தெரிந்து கொள்ள நீங்கள்தான் சொல்ல வேண்டும்.

161
00:13:16,620 --> 00:13:18,810
நீங்கள் எப்போதும் அதைச் சரிபார்க்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

162
00:13:18,810 --> 00:13:25,770
நான் இருக்கிறேன், ஆனால் அதை நீங்களே என்னிடம் சொல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

163
00:13:29,130 --> 00:13:33,010
சத்தியமாக, நான்...

164
00:13:33,010 --> 00:13:34,540
ஆம்?

165
00:13:38,880 --> 00:13:42,240
நான் அவளை Cheum Patch ஐ நீக்க செய்தேன்.

166
00:13:42,830 --> 00:13:47,010
இயக்குனர் ரியானும் இங்குதான் வசிக்கிறார்! டைரக்டர் ரியானை பார்க்க வந்தேன்.

167
00:13:48,500 --> 00:13:53,490
- மிஸ்டர் தங்கம்? ஹியோ ஜின் சொல்வது உண்மையா? 
 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

168
00:13:53,490 --> 00:13:57,810
மிஸ்டர் தங்கம், எனது ஹியோ ஜின் அருங்காட்சியகத்தில் பணிபுரிந்திருந்தால்,   

169
00:13:57,810 --> 00:14:02,310
 என்னைப் போலவே அவளும் இயற்கையாகவே அதிநவீன கலாச்சாரத்தை விரும்புவாள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

170
00:14:02,310 --> 00:14:08,900
இருப்பினும், Cheum இல் நடைபெற்ற எங்கள் சிறப்புக் கண்காட்சியில் நீங்கள் Cha Si ஆனைச் சேர்த்ததால், Mr. Gold,

171
00:14:08,900 --> 00:14:12,030
நான் எதிர்பார்ப்பை விட அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

172
00:14:12,030 --> 00:14:16,840
இன்று காலை, ஹ்யோ ஜின் சீக்கிரமாக வேலைக்குச் செல்வதாகச் சொன்னாள், அதனால் நான் பின்வாங்கினேன்... 
 (கணக்கு நீக்குதலை உறுதிப்படுத்தவா?)

173
00:14:16,840 --> 00:14:19,350
இல்லை, இல்லை. நான் கவலைப்பட்டதால்,

174
00:14:19,350 --> 00:14:23,280
நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து பார்த்தேன், அவள் சா சி அன் வாழும் இந்த இடத்திற்கு வந்தாள்.

175
00:14:23,280 --> 00:14:29,540
ஆனால் ஹியோ ஜின் சொன்னபடி, நீங்கள் அவளை இங்கே அழைத்ததால் வந்தாள், மிஸ்டர் தங்கம். அது உண்மையா?

176
00:14:32,010 --> 00:14:34,650
- திருமதி. ஈம் சோ ஹை.
- ஆம்?

177
00:14:34,650 --> 00:14:39,150
Cheum மற்றும் Cheum இன் ஊழியர்களுடன் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துமாறு நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

178
00:14:39,150 --> 00:14:42,980
கடவுளே. ஹியோ ஜின் என் மகள்.

179
00:14:42,980 --> 00:14:45,710
இந்த நேரத்திற்குப் பிறகு, அவள் என் பணியாளர்.

180
00:14:45,710 --> 00:14:48,090
மீதியை கலை அருங்காட்சியகத்தில் விவாதிப்போம்.

181
00:14:48,700 --> 00:14:50,150
பிறகு.

182
00:14:52,600 --> 00:14:57,860
அம்மா, நான் பிறகு செல்கிறேன்.

183
00:14:59,470 --> 00:15:01,280
செயலாளர் கிம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

184
00:15:01,280 --> 00:15:03,450
ஆ, ஆமாம். சரி-

185
00:15:03,450 --> 00:15:05,490
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

186
00:15:06,970 --> 00:15:08,290
ஆம்?

187
00:15:08,290 --> 00:15:12,250
கிம் ஹியோ ஜின் நம்மைப் பின்தொடர்வதற்கு எந்த காரணமும் இருக்காது. அது நல்லது, இல்லையா?

188
00:15:14,140 --> 00:15:16,060
ஆ, அது மிகவும் நல்லது.

189
00:15:16,060 --> 00:15:17,820
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

190
00:15:17,820 --> 00:15:20,980
கிம் ஹியோ ஜின் கலை அருங்காட்சியகத்தில் பணிபுரிவதை விரைவில் விட்டுவிடுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

191
00:15:20,980 --> 00:15:23,300
அதுவரை கடினமாக உழைப்போம்.

192
00:15:37,000 --> 00:15:39,890
இதை இங்கே போடுகிறேன்...

193
00:15:39,890 --> 00:15:41,340
இதை ஏன் எடுக்கிறீர்கள்?

194
00:15:41,340 --> 00:15:43,710
அதை உங்கள் ஃபேன் கஃபேவில் பதிவேற்றவும்.

195
00:15:43,710 --> 00:15:46,880
சரி. இது மிகவும் நல்லது. கனவு தரம் நன்றாக வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

196
00:15:46,880 --> 00:15:49,030
நாம் இங்கே நிற்கலாமா?

197
00:15:50,530 --> 00:15:54,050
உங்கள் விரல்களுக்கு இடையில் உங்கள் கண் தெரியும் இடத்தில் உங்கள் விரல்களை வைக்கவும்.

198
00:15:55,870 --> 00:15:57,910
சரி. மிகவும் நல்லது.

199
00:15:57,910 --> 00:16:02,060
முதலாளி. நாங்கள் வேலைக்குப் போவதில்லையா?

200
00:16:02,060 --> 00:16:06,200
வேலை செய்வது இப்போது பிரச்சனையா? பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்கள் இசை செய்கிறீர்கள், ஆனால் உங்களிடம் ஃபேன் கஃபே இல்லை.

201
00:16:06,200 --> 00:16:08,320
எனக்கு ரசிகர்கள் யாரும் இல்லை, நீங்கள் ஏன் ஃபேன் கஃபே உருவாக்குகிறீர்கள்?

202
00:16:08,320 --> 00:16:10,930
வாடிக்கையாளர்கள் வருவதற்கு நீங்கள் ஒரு கஃபே செய்ய வேண்டும்.

203
00:16:10,930 --> 00:16:13,080
ரசிகர்களைப் பெற நீங்கள் ஒரு ஃபேன் கஃபே உருவாக்க வேண்டும்.

204
00:16:13,080 --> 00:16:16,170
ஆனால் உங்கள் நண்பர் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறார்?

205
00:16:21,820 --> 00:16:24,830
சியோங் தியோக் மி. உனக்கு என்ன ஆச்சு?

206
00:16:26,160 --> 00:16:28,790
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டு ஏற்கனவே நிராகரிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

207
00:16:28,790 --> 00:16:30,790
- இல்லை.
- பிறகு?

208
00:16:30,790 --> 00:16:33,590
அல்லது Cheum Patch இல் வேறு ஏதாவது பாப் அப் செய்ததா?

209
00:16:33,590 --> 00:16:35,530
செயும் பேட்ச் போய்விட்டது.

210
00:16:35,530 --> 00:16:37,450
போய்விட்டதா?

211
00:16:41,310 --> 00:16:43,330
உண்மைதான்!

212
00:16:43,330 --> 00:16:46,110
ஏய். சிண்டி இப்போது அதை நம்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

213
00:16:46,110 --> 00:16:49,100
அது நன்றாக மாறியது. ஆனால் நீங்கள் ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

214
00:16:49,100 --> 00:16:54,520
சிண்டி விலகும் வரை நாம் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்று லயன் கூறினார். அதன் அர்த்தம் என்ன?

215
00:16:54,520 --> 00:17:00,140
அதாவது... Cheum Patch மறைந்தவுடன் நீங்கள் டேட்டிங் செய்வதை விட்டுவிடுவது விசித்திரமாக இருக்கும்.

216
00:17:00,140 --> 00:17:02,930
எனவே சிண்டியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு உங்கள் போலி உறவை விட்டுவிடுங்கள் என்று அவர் பரிந்துரைக்கிறார்.

217
00:17:02,930 --> 00:17:04,950
சரியா?! அதைத்தான் அவர் சொல்கிறார், இல்லையா?

218
00:17:04,950 --> 00:17:07,990
எனவே போலி டேட்டிங் ஒரு போராட்டம் என்று அவர் கூறுகிறார், இல்லையா?

219
00:17:07,990 --> 00:17:12,420
எனவே இந்த கடினமான போலி உறவை விட்டு வெளியேற சிண்டி எங்களுக்காக வெளியேற வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். அதைத்தான் அவன் சொல்கிறான், இல்லையா?

220
00:17:12,420 --> 00:17:14,850
நீங்கள் இப்போது மிகவும் எதிர்மறையாக இருக்கிறீர்கள்.

221
00:17:14,850 --> 00:17:17,800
சியோன் ஜூ, இந்த நாட்களில் நான் ஒரு ரோலர்கோஸ்டரில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

222
00:17:17,800 --> 00:17:20,440
என் மனநிலை ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல மேலும் கீழும் ஊசலாடுகிறது.

223
00:17:20,440 --> 00:17:23,520
நீங்கள் தொடர்ந்து போலி உறவில் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

224
00:17:26,740 --> 00:17:29,540
பின்னர் சிண்டி கலை அருங்காட்சியகத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

225
00:17:29,540 --> 00:17:31,590
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

226
00:17:33,630 --> 00:17:36,360
நீங்கள் வர வேண்டிய ஒன்று.

227
00:17:38,800 --> 00:17:44,330
வூலிம் ஆர்ட் மியூசியத்திற்கு பெயிண்டர் அஹனின் வேலையைக் கோரி அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை அனுப்பியுள்ளோம், அவர்களுடன் மதியம் ஒரு சந்திப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

228
00:17:44,330 --> 00:17:49,650
பெயிண்டர் ஆனின் படைப்புகளை, சிறப்புக் கண்காட்சிக்கு மட்டுமின்றி, நியூயார்க்கில் அவரது கண்காட்சிக்கும் சேமித்து வைக்க வேண்டும். அது சாத்தியமா?

229
00:17:49,650 --> 00:17:52,860
எங்கள் சேமிப்பு அறை போதுமானதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, அதனால் நான் வெளிப்புற சேமிப்பு அறைகளைப் பார்க்கிறேன்.

230
00:17:52,860 --> 00:17:54,790
நான் சிலவற்றைச் சேர்த்து உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

231
00:17:54,790 --> 00:17:56,650
சரி.

232
00:18:02,080 --> 00:18:05,830
நான் மரணத்திற்கு சலித்துவிட்டேன், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அல்லது எனக்கு ஏதாவது வேலை கொடுக்கலாம்.

233
00:18:05,830 --> 00:18:10,370
மிஸ் கிம் ஹியோ ஜின். தரவு அறையை ஒழுங்கமைக்குமாறு நாங்கள் கோரி ஒரு வாரத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

234
00:18:10,370 --> 00:18:15,220
ஒரு மனிதனாக, அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

235
00:18:15,220 --> 00:18:17,730
இது மனித உரிமை மீறல்!

236
00:18:19,490 --> 00:18:21,880
சிறப்புக் கண்காட்சியில் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

237
00:18:21,880 --> 00:18:24,520
என் Si An உடன் செய்ய வேண்டும் என்றால் நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்.

238
00:18:24,520 --> 00:18:26,220
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுவதால் உங்களால் முடியாது.

239
00:18:26,220 --> 00:18:27,820
ஆ, இயக்குனர்!

240
00:18:27,820 --> 00:18:31,660
இந்த ஒரு முறை மட்டும் அவளை ஏதாவது கையாள அனுமதிப்பது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

241
00:18:34,340 --> 00:18:37,060
உதாரணமாக, தயாரிப்புகளைத் திட்டமிடுங்கள்.

242
00:18:37,060 --> 00:18:39,640
தயாரிப்புகளைத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

243
00:18:39,640 --> 00:18:43,190
இதை வேறுவிதமாகக் கூறினால், அது பொருட்கள். கண்காட்சிக்கான பொருட்கள்.

244
00:18:43,190 --> 00:18:47,430
கலை அருங்காட்சியகம் பேனா, அஞ்சல் அட்டை போன்ற பொருட்களை விற்கவில்லையா?

245
00:18:47,500 --> 00:18:51,800
சலிப்பாக இருக்கும் போல. அதைச் செய்யாமல் நமது Si An's கண்காட்சியில்...

246
00:18:51,820 --> 00:18:54,630
இருப்பினும், சிறப்பு கண்காட்சிக்கான பொருட்களையும் நாங்கள் செய்ய வேண்டும்.

247
00:18:54,630 --> 00:18:56,860
நான் செய்வேன்! பொருட்கள்.

248
00:18:56,860 --> 00:18:59,850
நீ காட்டாத போது நான் உன்னை எப்படி நம்புவது

249
00:18:59,850 --> 00:19:03,650
எந்த வகையான பொறுப்பு அல்லது விடாமுயற்சி?

250
00:19:03,650 --> 00:19:07,050
இனிமேல் அதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

251
00:19:07,560 --> 00:19:10,610
பதவியும் ஒருவரை உருவாக்க முடியும் என்று சொல்கிறார்கள்.

252
00:19:17,700 --> 00:19:23,070
சரி, ஆனால் எந்த உள் சந்திப்புக் குறிப்புகளும் கசிய அனுமதிக்கப்படாது.

253
00:19:23,070 --> 00:19:24,520
ஆம், ஐயா!

254
00:19:32,690 --> 00:19:35,330
இவ்வளவு நேரம் பொருட்களை திட்டமிட்டது யார்?

255
00:19:35,330 --> 00:19:37,500
சியோங் கியூரேட்டரும் நானும் செய்தோம்.

256
00:19:37,500 --> 00:19:39,960
அதனால்தான் அவர்கள் உறிஞ்சினார்கள்.

257
00:19:47,610 --> 00:19:49,750
- கியூரேட்டர் சியோங்.
- ஆம்?

258
00:19:49,750 --> 00:19:51,550
இன்று மதியம் உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

259
00:19:51,550 --> 00:19:53,150
ஆம், ஆம்.

260
00:19:53,150 --> 00:19:55,160
பிறகு என்னுடன் எங்காவது செல்லுங்கள்.

261
00:19:55,160 --> 00:19:58,480
- எங்கே?
- நாங்கள் அங்கு வரும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

262
00:19:58,480 --> 00:20:01,690
30 நிமிடங்களில் பார்க்கிங்கில் சந்திப்போம்.

263
00:20:07,190 --> 00:20:09,440
அழகாக உடுத்திக்கொண்டு வாருங்கள்.

264
00:20:21,130 --> 00:20:22,840
♫ இனிமையாக இருக்கிறது. ♫

265
00:20:22,840 --> 00:20:25,590
♫ அது என்ன என்பதை நான் விளக்க வேண்டுமா? ♫

266
00:20:25,590 --> 00:20:28,400
♫ சமீபத்தில் எனக்கு ஏதோ வித்தியாசமாக இருக்கிறது.  ♫

267
00:20:28,400 --> 00:20:32,360
♫ நாள் முழுவதும் இனிமையான சுவையை உணரும் நாள் ♫

268
00:20:32,360 --> 00:20:34,120
♫ எனக்குத் தெரியும் ♫

269
00:20:34,120 --> 00:20:36,830
♫ ♫ காரணமாக இருக்கலாம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

270
00:20:36,830 --> 00:20:39,970
♫ என் சந்தோஷம் போகப் போவதில்லை

271
00:20:39,970 --> 00:20:43,880
♫ நான் சந்திக்கும் ஒவ்வொருவரும் அழகாகத் தோன்றுவார்கள். ♫

272
00:20:43,880 --> 00:20:48,580
♫ அதை வெளிப்படுத்துவதில் நான் இன்னும் நன்றாக இல்லை ♫

273
00:20:48,580 --> 00:20:51,460
♫ எல்லா கவலைகளையும் ஒதுக்கி வைப்பது

274
00:20:51,460 --> 00:20:54,700
♫ இந்த உற்சாகத்தால் என்னை நிரப்புகிறது ♫

275
00:20:54,700 --> 00:20:56,450
♫ அது வீசுகிறது. ♫

276
00:20:56,450 --> 00:20:59,400
♫ நீ வீசும் வசந்தம். ♫

277
00:20:59,400 --> 00:21:02,300
♫ அமைதியாக அனைத்தையும் மறைக்க முயன்றாலும்♫

278
00:21:02,300 --> 00:21:08,100
♫ நாம் நேருக்கு நேர் இருக்கும்போது அது தப்பித்து, நான் மீண்டும் சிரிக்கிறேன்.  ♫

279
00:21:08,100 --> 00:21:10,970
♫ நானும் மீண்டும் புன்னகைப்பேன்

280
00:21:10,970 --> 00:21:16,280
♫ நீ என் பருவம், வசந்தம் ♫

281
00:21:16,280 --> 00:21:17,860
சா சி ஆனுடன் ஒரு சந்திப்பு?

282
00:21:17,860 --> 00:21:22,020
ஏதோ நேற்று சா சி அன் உடன் வந்ததால் அவரை சந்திக்க முடியவில்லை.

283
00:21:22,960 --> 00:21:25,640
ஆனா ஏன் வருவதற்கு அழகாக உடை உடுத்தச் சொன்னாய்?

284
00:21:26,390 --> 00:21:30,290
ஏனென்றால் கடைசி நேரத்தில் சா சி அன் வந்தபோது அனைவரும் சுயநினைவுடன் இருப்பது போல் தோன்றியது.

285
00:21:30,290 --> 00:21:35,190
கியூரேட்டர் யூ மற்றும் ஹியோ ஜின். அனைவரும்.

286
00:21:35,190 --> 00:21:37,030
இங்கே நான் நினைத்தேன் ...

287
00:21:38,080 --> 00:21:41,160
நீங்கள் நினைத்தீர்களா? நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

288
00:21:41,160 --> 00:21:43,520
பரவாயில்லை. அது ஒன்றுமில்லை.

289
00:21:54,720 --> 00:21:56,320
வீழ்ச்சி!

290
00:21:56,930 --> 00:21:58,590
எழுந்திரு!

291
00:21:59,260 --> 00:22:02,400
சீக்கிரம் எழுந்திரு! 2!

292
00:22:13,250 --> 00:22:16,830
வணக்கம்!

293
00:22:16,830 --> 00:22:22,280
ஆம், வணக்கம்! நல்லது, மிகவும் அபிமானமானது.

294
00:22:22,280 --> 00:22:27,730
அவள், இங்கே. முன்னால் பார். பயிற்சியின் போது வேறு எங்கு பார்க்கிறார்கள்?

295
00:22:28,930 --> 00:22:32,440
சீக்கிரம் எழுந்திரு! 2!

296
00:22:34,500 --> 00:22:37,120
 நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்! 

297
00:22:37,120 --> 00:22:40,460
ஏய், ஏய், ஏய்!

298
00:22:40,460 --> 00:22:43,400
 நிறுத்து! உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்! 

299
00:22:54,680 --> 00:22:58,800
சீக்கிரம் எழுந்திரு! 2!

300
00:23:00,580 --> 00:23:02,550
விரைந்து எழுந்திரு. சரி!

301
00:23:02,550 --> 00:23:05,770
சீக்கிரம் எழுந்திரு! 1!

302
00:23:07,480 --> 00:23:09,390
2!

303
00:23:10,960 --> 00:23:13,130
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்!

304
00:23:15,420 --> 00:23:17,140
2!

305
00:23:21,730 --> 00:23:24,450
- அம்மா! 
 - ஆமாம்.

306
00:23:31,160 --> 00:23:34,130
அது எப்போது அங்கே சிக்கியது?

307
00:23:41,200 --> 00:23:43,970
இல்லை, அது இல்லை.

308
00:23:43,970 --> 00:23:48,000
இதோ, சாப்பிடு.

309
00:23:48,000 --> 00:23:49,040
அருமையாக தெரிகிறது!

310
00:23:49,040 --> 00:23:52,050
மகனே, சில காரணங்களால் நீ என் மீது வருத்தப்படுகிறாயா?

311
00:23:52,050 --> 00:23:55,820
வருத்தமா? தாய்க்கும் மகனுக்கும் இடையில் என்ன காரணம் இருக்கும்?

312
00:23:55,820 --> 00:23:58,220
பிறகு ஏன் இந்த நாட்களில் வீட்டிற்கு வருவதில்லை?

313
00:23:58,220 --> 00:24:01,970
உன்னால் சாப்பிட முடியாததால் உன் முகம் வாடிவிட்டது!

314
00:24:03,930 --> 00:24:06,810
நான் எப்போதும் இந்த சுவையான ஒன்றை சாப்பிட்டால், என் முகம் இரண்டு மடங்கு பெரிதாகிவிடும்!

315
00:24:06,810 --> 00:24:09,190
ஐகூ! மெல்லிய வார்த்தைகள்.

316
00:24:09,190 --> 00:24:13,290
ஓ! அம்மா, இரவு உணவிற்கு இறைச்சி சாப்பிடலாம். என் உபசரிப்பு.

317
00:24:14,760 --> 00:24:20,760
தியோக் மியையும் வீட்டிற்கு வரச் சொல்லுங்கள். அவள் வீட்டில் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். சரியா?

318
00:24:22,020 --> 00:24:24,260
ம்ம்ம்! மிகவும் சுவையானது!

319
00:24:26,160 --> 00:24:28,530
காட்சி இயக்குனர் மறைந்தார்?

320
00:24:28,530 --> 00:24:33,430
அவள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் ஒரு நபரின் உண்மையான நிறம் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

321
00:24:33,430 --> 00:24:35,970
இதன் காரணமாக,

322
00:24:35,970 --> 00:24:38,000
இப்போது, கண்காட்சி ஒரு பிட் இருக்கும் ...

323
00:24:38,000 --> 00:24:41,460
நீங்கள் கண்காட்சி செய்ய முடியாது என்று சொல்லவில்லை, இல்லையா?

324
00:24:41,460 --> 00:24:46,310
என்னை மன்னிக்கவும், இயக்குனரே, ஆனால் எனது சிங்கிள் வெளியீட்டை தாமதப்படுத்தும் போது என்னால் கண்காட்சியை மட்டும் செய்ய முடியாது.

325
00:24:46,310 --> 00:24:48,870
என்னைக் காரணம் காட்டி கண்காட்சியை பின்னுக்குத் தள்ளுவது சரியல்ல என்றும் நினைக்கிறேன்.

326
00:24:48,870 --> 00:24:49,940
மற்ற இயக்குனர்கள் பற்றி?

327
00:24:49,940 --> 00:24:55,600
நாங்கள் தேடுகிறோம், ஆனால் உண்மையில் நல்லவர்கள் யாரும் இல்லை.

328
00:24:58,880 --> 00:25:03,120
தற்செயலாக உங்களுக்கு சோய் டா இன் தெரியுமா?

329
00:25:03,120 --> 00:25:07,460
நிச்சயமாக நான் அவளை அறிவேன்! நான் அவளுடன் வேலை செய்ய விரும்பியதால் அவளை பலமுறை தொடர்பு கொண்டேன்.

330
00:25:07,460 --> 00:25:11,950
கலைஞர் சோய் உங்கள் காட்சி இயக்குனராக இருந்தால்,

331
00:25:11,950 --> 00:25:15,320
உங்கள் ஆல்பம் மற்றும் கண்காட்சி இரண்டிலும் நீங்கள் முன்னேறலாம், சரியா?

332
00:25:15,320 --> 00:25:19,560
நிச்சயமாக! கலைஞர் சோயை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

333
00:25:19,560 --> 00:25:21,740
ஆம், எனக்கு அவளை நன்றாகத் தெரியும்.

334
00:25:23,360 --> 00:25:25,390
 நான் சோய் டா இன்.

335
00:25:27,860 --> 00:25:30,610
 நான் உன்னை தவறவிட்டேன், ரியான்.

336
00:25:30,610 --> 00:25:35,170
அவள் அதை செய்தால், அது நன்றாக இருக்கும். தயவுசெய்து அவளை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

337
00:25:35,170 --> 00:25:38,920
- நான் கலைஞர் சோயை தொடர்பு கொள்கிறேன். 
 - சரி!

338
00:25:43,780 --> 00:25:46,220
கண்காட்சியை திறப்பதில் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

339
00:25:46,220 --> 00:25:50,320
முன்பு கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு வந்தவர் சோய் டா இன், இல்லையா?

340
00:25:50,320 --> 00:25:54,190
கியூரேட்டர் சியோங், நீங்களும் அவளை இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறீர்கள். அவள் மிகவும் திறமையானவள்.

341
00:25:54,190 --> 00:25:57,720
கண்காட்சியில் அவள் கலந்துகொள்வது பெரும் விளம்பரத்தைக் கொண்டுவரும்.

342
00:25:57,720 --> 00:26:01,250
அவள் எங்களுக்காகச் செய்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? இது ஒரு இறுக்கமான காலவரிசை.

343
00:26:01,250 --> 00:26:02,610
அவள் செய்வாள்.

344
00:26:02,610 --> 00:26:05,280
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

345
00:26:05,280 --> 00:26:08,350
10 வருடங்களில் அவளிடம் இது என்னுடைய முதல் வேண்டுகோள்.

346
00:26:08,350 --> 00:26:11,140
மனசாட்சி இருந்தால் செய்வாள்.

347
00:26:11,140 --> 00:26:12,420
10 வருடங்கள்...

348
00:26:12,420 --> 00:26:16,630
ஓ, சிறப்பு கண்காட்சியின் காரணமாக நான் ஏற்கனவே அவளிடம் ஏதாவது கேட்கப் போகிறேன்,

349
00:26:16,630 --> 00:26:20,060
சோய் டா இன் மறைந்த யூன் டே ஹாவின் கடைசி புகைப்படத்தை வைத்திருப்பதால்.

350
00:26:20,060 --> 00:26:23,310
அவளிடம் அந்த புகைப்படம் இருந்தால், பலர்...

351
00:26:23,310 --> 00:26:25,230
டா இன் (பெரிய நபர் என்று மொழிபெயர்க்கலாம்).

352
00:26:25,230 --> 00:26:28,380
நான் அவளை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது அவளுக்காக நான் உருவாக்கிய ஐடி அது.

353
00:26:28,380 --> 00:26:31,340
அவள் இன்னும் அதைப் பயன்படுத்துவாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

354
00:26:34,860 --> 00:26:38,010
ஓ, கியூரேட்டர் சியோங்,

355
00:26:38,010 --> 00:26:39,270
இன்று உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

356
00:26:39,270 --> 00:26:43,040
ஓ, நாங்கள் வேலையை விட்டு வெளியேறிவிடுவோம் என்று நினைத்தேன், அதனால் என் அம்மாவுடன் இரவு உணவு சாப்பிட திட்டமிட்டேன், ஆனால் நான் ரத்து செய்யலாம்.

357
00:26:43,040 --> 00:26:46,760
இல்லை, பரவாயில்லை. இது ஒன்றும் அவசரமில்லை. உள்ளே போ.

358
00:27:00,200 --> 00:27:03,420
அது ரியான். இரவு 7:00 மணிக்கு முன்பதிவு செய்தேன்.

359
00:27:03,420 --> 00:27:09,200
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் ரத்து செய்ய வேண்டும். ஆம்.

360
00:27:23,100 --> 00:27:25,430
பாதுகாப்பான பயணத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

361
00:27:25,430 --> 00:27:28,500
ஓ, நாளை மோர்மான்ட் நேர்காணலுக்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

362
00:27:28,500 --> 00:27:31,780
தயவுசெய்து நேரத்தைக் கண்டறிந்து அதற்கேற்ப சரிசெய்யவும்.

363
00:27:31,780 --> 00:27:35,980
ஓ, நான் நாளை நேரடியாக கலைஞர் சோயின் ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்கிறேன்.

364
00:27:35,980 --> 00:27:37,940
என்னுடன் வர வேண்டுமா?

365
00:27:38,860 --> 00:27:42,530
ஆம்! அப்புறம் நாளை சந்திக்கிறேன்.

366
00:28:16,800 --> 00:28:18,880
இயக்குனர் நாம் யூன் ஜி?

367
00:28:19,920 --> 00:28:22,120
அந்த போலியான டேட்டிங் காரியத்தை எவ்வளவு காலம் தொடர்ந்து செய்யப் போகிறீர்கள்?

368
00:28:22,120 --> 00:28:27,390
அந்த எதிர்ப்பாளர்கள் அல்லது Cheum இல் உள்ள அனைத்தும் ஏற்கனவே காணாமல் போய்விட்டன, எனவே நீங்கள் ஏன் போலியான டேட்டிங்கை விட்டுவிடக்கூடாது?

369
00:28:27,390 --> 00:28:30,200
அது நாம் தீர்மானிக்க வேண்டிய ஒன்று. இது இயக்குனர் நாம் சொன்ன விஷயம் இல்லை...

370
00:28:30,200 --> 00:28:31,850
எங்களையா?

371
00:28:33,560 --> 00:28:37,020
எங்கள் டியோக் மியில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

372
00:28:38,970 --> 00:28:41,700
அதுவும் ஏதோ டைரக்டர் நாம...

373
00:28:41,700 --> 00:28:46,000
இது எனது கவலைக்குரியது. கேள்வியை தவிர்க்காமல் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

374
00:28:46,000 --> 00:28:49,020
நீங்கள் Deok Mi இல் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

375
00:28:49,020 --> 00:28:50,750
ஆம், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

376
00:28:51,960 --> 00:28:55,570
நான் அவளை ஒரு நல்ல நபராக நினைக்கிறேன்.

377
00:28:56,470 --> 00:28:59,550
இது மனித நேயத்தில் ஒருவித ஆர்வமா?

378
00:28:59,550 --> 00:29:04,420
டியோக் மியும் சியோன் ஜூவும் டேட்டிங் செய்வதாக நீங்கள் நினைத்ததால் நீங்கள் அவளுக்கு உதவி செய்ததைப் போல.

379
00:29:07,270 --> 00:29:09,400
அது இல்லை என்றால், அது என்ன?

380
00:29:10,450 --> 00:29:12,390
நான் பதில் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

381
00:29:12,390 --> 00:29:18,190
இதை நிறுத்து. உங்கள் பொய்யான ஆர்வத்தால் தியோக் மியை தடுமாறச் செய்யாதீர்கள்.

382
00:29:19,760 --> 00:29:23,770
அவள் தள்ளாடுகிறாளா?

383
00:29:26,760 --> 00:29:31,220
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன், ஆனால் இது சியோங் கியூரேட்டருக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது.

384
00:29:31,220 --> 00:29:35,020
நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

385
00:29:37,080 --> 00:29:39,730
Deok Mi பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

386
00:29:40,580 --> 00:29:44,290
தியோக் மி பற்றி எனக்குத் தெரியாதது எதுவுமில்லை.

387
00:29:44,290 --> 00:29:49,660
எனக்கும் போதுமான அளவு தெரியும். நீங்கள் நினைப்பதை விட எனக்கு தெரியும்.

388
00:29:49,660 --> 00:29:53,800
தியோக் மி தன்னைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல வாய்ப்பில்லை.

389
00:29:56,180 --> 00:29:58,940
ஆனால் தியோக் மி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது,

390
00:29:58,940 --> 00:30:01,750
எதையும் மறைக்காமல்.

391
00:30:01,750 --> 00:30:05,120
அவள் உன்னுடன் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறாயா?

392
00:30:23,100 --> 00:30:25,060
அது முடிந்தது!

393
00:30:28,860 --> 00:30:30,660
- நீங்கள் நிறுத்துவது நல்லது.
- நீங்கள் நிறுத்துவது நல்லது.

394
00:30:30,660 --> 00:30:32,560
நான் உங்கள் பற்கள் அனைத்தையும் தட்டுவதற்கு முன் நிறுத்துங்கள்.

395
00:30:32,560 --> 00:30:34,020
என் பற்கள் மிகவும் விலைமதிப்பற்றவை.

396
00:30:34,020 --> 00:30:35,590
= ஏய்! 
  - என்ன?

397
00:30:35,590 --> 00:30:37,530
இந்த அடடா குழந்தைகள்.

398
00:30:43,680 --> 00:30:46,760
- சியோங் தியோக் மி. 
 ஆம்?

399
00:30:46,760 --> 00:30:49,540
இயக்குனர் ரை நன்றாக இருக்கிறார், இல்லையா?

400
00:30:49,540 --> 00:30:53,240
அம்மா, ஆர்வம் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள். நாங்கள் உண்மையில் எந்த உறவிலும் இல்லை.

401
00:30:53,240 --> 00:30:57,970
எந்த உறவும் இல்லை என்றால், அவர் ஏன் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். எல்லாம் ஆர்வம் இருப்பதால் தான்...

402
00:30:57,970 --> 00:31:02,830
அம்மா. உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறதா? உங்கள் மகள் பைத்தியம். அவளை யாரை திருமணம் செய்ய நினைக்கிறாய்!

403
00:31:02,830 --> 00:31:07,090
பைத்தியமா?? ஹே நாம் யூன் ஜி, என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை நீங்கள் நிச்சயமாக சந்திப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

404
00:31:07,090 --> 00:31:10,500
- நான் வேண்டுமா? அப்படியானால் நீங்களும் என்னைப் போன்ற ஒருவரைச் சந்திக்க வேண்டும்! 
 - உனக்கு பைத்தியமா?

405
00:31:10,500 --> 00:31:14,710
ஏய்! இந்த மாதிரி மருமகளுக்கு நான், என்று நினைக்கிறீர்களா?

406
00:31:14,710 --> 00:31:18,230
இந்த வகையான மருமகன், உங்களை இது வரை வளர்த்தார்களா?

407
00:31:18,230 --> 00:31:21,200
நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தனியாக வாழுங்கள்!

408
00:31:23,160 --> 00:31:24,980
சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

409
00:31:24,980 --> 00:31:26,540
ஏய், நான் அதை வாங்கினேன் ...

410
00:31:26,540 --> 00:31:29,660
என்னைப் போன்ற மருமகளுக்கு என்ன குறை?

411
00:31:30,620 --> 00:31:32,630
இல்லையா அப்பா?

412
00:31:32,630 --> 00:31:36,370
அப்பா, மருமகனாக நானும் நல்லவன் அல்லவா?

413
00:31:40,270 --> 00:31:42,470
ஐஷ்...

414
00:31:44,580 --> 00:31:46,750
நமக்கு என்ன குறை? நாங்கள் நல்லவர்கள் இல்லையா?

415
00:31:46,750 --> 00:31:48,960
எனக்கு தெரியும், சரியா? சாப்பிடு, சாப்பிடு!

416
00:31:48,960 --> 00:31:51,430
நீங்களும்! இன்று நீங்கள் கொஞ்சம் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

417
00:31:51,430 --> 00:31:53,590
அகலமாக திறக்கவும்.

418
00:32:02,800 --> 00:32:04,750
ஏய் யூன் ஜி,

419
00:32:07,140 --> 00:32:09,170
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

420
00:32:10,220 --> 00:32:15,540
என்னை உங்கள் பால்ய நண்பன் என்று நினைக்காமல், இன்றுதான் நீங்கள் என்னை முதல்முறையாக சந்தித்தீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

421
00:32:17,250 --> 00:32:19,240
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

422
00:32:20,130 --> 00:32:22,410
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 
 - சரியா?

423
00:32:22,410 --> 00:32:26,080
பிறகு, ஒரு பெண் என்னை விரும்பினால்,

424
00:32:26,080 --> 00:32:29,280
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று சொல்கிறாள், நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்?

425
00:32:29,300 --> 00:32:32,090
- நான் நன்றியுள்ளவனாக உணர்கிறேன். 
 - உண்மையில்?

426
00:32:32,090 --> 00:32:34,540
ஆம். அது நீயாக இருந்தால், நான் உடனே உன்னுடன் பழகுவேன்.

427
00:32:34,540 --> 00:32:36,500
உண்மையில்?

428
00:32:36,500 --> 00:32:40,330
உங்களுடன் டேட்டிங் செய்த பிறகு, "உங்களுக்கு சிலை பிடிக்குமா?? அந்த வயதில்?" என்று கேட்பேன்.

429
00:32:40,330 --> 00:32:43,320
"ஒரு ரசிகர் மட்டுமல்ல, ஒரு வெறித்தனமான ரசிகர் மற்றும் வலைப்பக்க மேலாளர்?"

430
00:32:43,320 --> 00:32:47,460
"நீங்கள் அவர்களைத் துரத்திச் சென்று புகைப்படம் எடுக்கிறீர்களா? உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைச் செய்திருக்கிறீர்களா?!"

431
00:32:47,460 --> 00:32:52,790
"அப்படியானால் நான் இரண்டாவது?? தேர்ந்தெடு! அது சா சி அன் அல்லது நானா?!"

432
00:32:54,930 --> 00:33:00,610
ஏய்! அத்தகைய விவரங்களை நீங்கள் சேர்க்க வேண்டியதில்லை!

433
00:33:03,410 --> 00:33:07,570
சியோங் தியோக் மி, நீங்கள் நேர்மையாகவும் நம்பிக்கையுடனும் சொல்லக்கூடிய ஒரு மனிதரைச் சந்திக்கவும்

434
00:33:07,570 --> 00:33:10,210
நீங்கள் ஒரு தீவிர ரசிகராக இருக்கிறீர்கள்.

435
00:33:10,210 --> 00:33:14,810
நீங்கள் மறைக்க வேண்டிய ஒரு பையன் அல்ல, சுற்றி பதட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

436
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
அப்படியென்றாலும், அப்படிப் பல பேர் இல்லை.

437
00:33:35,170 --> 00:33:38,010
Deok Mi பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

438
00:33:41,570 --> 00:33:43,860
டியோக் மி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

439
00:33:43,860 --> 00:33:49,400
ஒரு ரகசியமும் இல்லை. ஆனால் அவளால் உன்னுடன் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

440
00:33:59,000 --> 00:34:01,650
Si An என்பது எனது சாலை

441
00:34:01,650 --> 00:34:05,040
இருந்தாலும் ஒருவருக்கொருவர் கருத்துகளை பதிவிடுகிறோம்.

442
00:34:06,120 --> 00:34:08,590
நான் ஒரு தண்ணீர் பாட்டில் ஆக விரும்புகிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை.

443
00:34:08,590 --> 00:34:10,530
தண்ணீர் பாட்டில்?

444
00:34:10,530 --> 00:34:13,920
ஆண்டவரே, நான் இப்போது பாவம் செய்கிறேன்.

445
00:34:13,920 --> 00:34:15,410
என்ன பாவம்?

446
00:34:15,410 --> 00:34:17,750
சி அன், மன்னிக்கவும்!

447
00:34:18,810 --> 00:34:21,090
நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?

448
00:34:32,110 --> 00:34:36,760
♫ நீங்கள் அபிமானமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் சில நேரங்களில் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்

449
00:34:36,760 --> 00:34:41,410
♫ ஏனென்றால், உங்களுக்கும் உங்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியாது

450
00:34:41,410 --> 00:34:47,000
♫ அப்படியிருந்தும் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது ♫

451
00:34:47,000 --> 00:34:49,990
♫ நீங்கள் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் ♫

452
00:34:49,990 --> 00:34:52,820
உலகில் இரண்டு சூரியன்கள் இருக்க வேண்டும்.

453
00:34:52,820 --> 00:34:56,340
♫ நான் சகித்த காலங்கள்
மிகவும் சோகமாக இருந்த உணர்வுகள் ♫

454
00:34:56,340 --> 00:35:01,160
♫ அவர்கள் தவிர்க்க முடியாத அளவுக்கு ♫

455
00:35:01,160 --> 00:35:05,620
♫ பிரகாசிக்கும் நபர் ஒருவர் மட்டுமே இருந்தார்

456
00:35:05,620 --> 00:35:09,950
♫உயரத்தில் மிதந்து எழுங்கள் 
தம்ப் தம்ப் ♫

457
00:35:09,950 --> 00:35:14,990
♫ நீங்கள் உங்கள் இரண்டு கால்களை முத்திரை குத்துகிறீர்கள் ஓ
என் இதயம் நடுங்குகிறது ♫

458
00:35:14,990 --> 00:35:19,030
♫ நான் உன்னைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்
நான் உங்களிடம் ஒரு மென்மையான அடி எடுத்து வைக்கிறேன் ♫

459
00:35:19,030 --> 00:35:22,840
♫ மேலும் நான் சொல்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♫

460
00:35:22,840 --> 00:35:27,480
நீங்கள் ஒரு ஹார்ட்கோர் ஃபேன்ஜிர்ல் என்று நம்பிக்கையுடன் சொல்லக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும்.

461
00:35:27,480 --> 00:35:31,410
நீங்கள் சங்கடமாக உணரும் ஒருவருடன் பழகாதீர்கள் மற்றும் பதட்டமாக இருக்கும் போது மறைக்காதீர்கள்.

462
00:35:31,410 --> 00:35:33,690
♫ தம்ப் தம்ப் மை ரேசிங் ஹார்ட் ♫

463
00:35:33,690 --> 00:35:36,240
இதற்கெல்லாம் காரணம் இந்த நாள்.

464
00:35:36,240 --> 00:35:42,050
இந்த நாள் இல்லையென்றால், நான் அவரை ஏமாற்றியதை நான் உணர்ந்திருக்க மாட்டேன்.

465
00:35:42,050 --> 00:35:45,230
♫ நீங்கள் வசந்தம் போல் வாசனை வீசுகிறீர்கள் என்று அது கூறுகிறது

466
00:35:46,360 --> 00:35:48,770
♫ இந்த சிலிர்ப்பான உணர்வு ♫

467
00:35:48,770 --> 00:35:52,850
அன்று உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

468
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
அப்புறம் உள்ளே போகலாமா?

469
00:36:11,910 --> 00:36:13,640
நிச்சயமாக.

470
00:36:29,400 --> 00:36:31,830
கலைஞர் சோய் டா இன்.

471
00:36:33,870 --> 00:36:36,440
வணக்கம், கலைஞர் சோய்.

472
00:36:37,670 --> 00:36:40,030
வியாபாரம் பேசப் போகிறோம் என்று சொல்லாதீர்கள்.

473
00:36:41,000 --> 00:36:42,610
உட்காருங்கள்.

474
00:36:42,610 --> 00:36:45,700
வெள்ளைப் பெருங்கடல் என்ற சிலைக் குழுவை நீங்கள் அறிவீர்கள், இல்லையா?

475
00:36:45,700 --> 00:36:47,150
ஆம்.

476
00:36:47,150 --> 00:36:50,900
- சா சி ஆன் என்று ஒரு உறுப்பினர் இருக்கிறார்.
 - ஆ..

477
00:36:50,900 --> 00:36:55,640
ஒருமுறை அவரது ஆல்பத்தை இயக்கும் திட்டம் எனக்கு வந்தது ஆனால் நான் அதை நிராகரித்தேன். ஏன்?

478
00:36:55,640 --> 00:36:59,110
அந்த முன்மொழிவு.. நீங்கள் அதை மீண்டும் பரிசீலிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

479
00:36:59,110 --> 00:37:00,550
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால் நன்றாக இருக்கும்.

480
00:37:00,550 --> 00:37:01,940
அப்படியிருந்தும் நீங்கள் ஏன் அந்த உதவியைக் கோருகிறீர்கள்?

481
00:37:01,940 --> 00:37:04,610
Cheum சிறப்பு கண்காட்சியில் சேர திரு. சா சி ஆன் முடிவு செய்துள்ளார்.

482
00:37:04,700 --> 00:37:08,300
அவர் அதே கருத்துடன் கண்காட்சி மற்றும் அவரது ஆல்பத்தில் பங்கேற்க திட்டமிட்டுள்ளார்.

483
00:37:08,320 --> 00:37:09,980
ஆனால் அவரது காட்சி இயக்குனர், எங்கும் இல்லாமல்-

484
00:37:09,980 --> 00:37:12,190
அந்த இயக்குனர் MIA (செயலில் காணவில்லை).

485
00:37:15,110 --> 00:37:18,770
திரு. சா சி ஆன், கலைஞர் சோய் உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற விரும்புகிறார்.

486
00:37:18,770 --> 00:37:22,540
மற்றும் Cheum கண்காட்சிக்கு Cha Si An தேவையா?

487
00:37:22,540 --> 00:37:24,590
ஆம்.

488
00:37:24,590 --> 00:37:27,010
பிறகு, உனக்கு நான் தேவை, சரியா, ரியான்?

489
00:37:27,010 --> 00:37:28,300
சரி.

490
00:37:28,300 --> 00:37:32,950
எப்படி... மேலும் அவநம்பிக்கையுடன் உதவியைக் கோருகிறீர்களா?

491
00:37:32,950 --> 00:37:37,120
எங்களுக்கு வேண்டும்... நீங்கள், சோய் டா இன்.

492
00:37:37,120 --> 00:37:39,630
- மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது. 
 - ஏய்!

493
00:37:39,630 --> 00:37:44,310
ஒரு காட்சி இயக்குநராக அல்லது என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்றால் முதலில் வேலை செய்ய நான் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

494
00:37:44,310 --> 00:37:47,320
எனது ஸ்டுடியோ அமைக்கப்படும் வரை, என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.

495
00:37:47,320 --> 00:37:53,000
- செல்வி கலைஞர், உங்கள் மனதில் ஒரு குறிப்பிட்ட ஸ்டுடியோ இருந்தால், எங்களால் முடியும் ...
 - ஏய்.

496
00:37:53,000 --> 00:37:55,740
என்ன செய்கிறாய்? அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

497
00:37:55,740 --> 00:37:58,020
என்ன செய்கிறாய்?

498
00:37:59,190 --> 00:38:01,790
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

499
00:38:03,080 --> 00:38:05,950
நான் அதை யாருக்கும் காட்டப் போவதில்லை. உனக்கு என்ன ஆச்சு?

500
00:38:05,950 --> 00:38:07,690
நான் வரைவதில் வல்லவனாக இருக்க வேண்டுமா?

501
00:38:07,690 --> 00:38:11,310
உங்கள் வரைதல் மட்டும் பிரச்சனை இல்லை. தளவமைப்பு இன்னும் ஒரு பிரச்சனை.

502
00:38:11,310 --> 00:38:14,150
உங்கள் பணி மேசை இங்கே வேண்டுமா?

503
00:38:14,150 --> 00:38:15,990
இது ஒரு சிறந்த காட்சியைக் கொண்டுள்ளது -

504
00:38:15,990 --> 00:38:18,310
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா அல்லது குடிக்கப் போகிறீர்களா?

505
00:38:18,310 --> 00:38:20,290
இரண்டும்.

506
00:38:20,290 --> 00:38:23,470
நான் தோட்டத்தின் இந்த காட்சியை விரும்புகிறேன். அதனால்தான் இந்தப் பகுதியைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

507
00:38:23,470 --> 00:38:25,620
நியூயார்க்கில் உள்ள உங்கள் ஸ்டுடியோ கொஞ்சம் அடைத்து விட்டது, சரி.

508
00:38:25,620 --> 00:38:28,860
கொஞ்சம்? அது மிகவும் அடைத்துவிட்டது.

509
00:38:28,860 --> 00:38:31,540
அதுக்கு மேல, டைரக்டர் தினமும் அங்கே வந்துட்டார்.

510
00:38:31,540 --> 00:38:35,150
தனது காலக்கெடுவை சந்திக்காத ஒரு கலைஞரால் இப்படிப்பட்ட விஷயங்களைச் சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

511
00:38:35,150 --> 00:38:36,770
நான் இன்னும் காலக்கெடுவை சந்திக்கவில்லை.

512
00:38:36,770 --> 00:38:39,390
நீங்கள் இருந்தால், நீங்கள் சோய் டா இன் ஆக மாட்டீர்கள்.

513
00:38:41,230 --> 00:38:43,250
நான் சில செடிகளை வளர்க்கப் போகிறேன்.

514
00:38:43,250 --> 00:38:45,720
- தோட்டக்காரனா? 
 - ஆம், தோட்டக்காரர்.

515
00:38:45,720 --> 00:38:48,330
எனவே, நான் சில பெரிய செடிகளை உள்ளே வைக்கப் போகிறேன்.

516
00:38:48,330 --> 00:38:50,990
- நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
 - ஏய்.

517
00:38:50,990 --> 00:38:53,280
எல்லா இடங்களிலும் மரங்கள் உள்ளன. அதிக பேராசை வேண்டாம்.

518
00:38:53,280 --> 00:38:55,930
நான் அவர்களை உள்ளே வைக்கப் போகிறேன்.

519
00:39:24,940 --> 00:39:27,180
எனக்கு ஒரு கோப்பை கிடைக்குமா?

520
00:39:27,180 --> 00:39:29,370
இதோ.

521
00:39:29,370 --> 00:39:30,980
எனக்கு சுவை பிடிக்கும்.

522
00:39:30,980 --> 00:39:34,870
நானும் செய்கிறேன். தற்செயலாக தேநீர் அருந்துகிறீர்களா?

523
00:39:34,870 --> 00:39:36,820
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

524
00:39:39,020 --> 00:39:41,640
அவர் காபி குடிக்காததால் இது மிகவும் சுமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

525
00:39:41,640 --> 00:39:43,560
கொஞ்சமா?

526
00:39:44,710 --> 00:39:49,410
திருமதி தியோக் மி, ரியான் ஓவியம் வரைவதைப் பார்த்தீர்களா?

527
00:39:49,410 --> 00:39:51,210
இல்லை, நான் இல்லை.

528
00:39:51,210 --> 00:39:56,060
அப்படியா? அவர் உண்மையில் ஓய்வு பெற்ற பிறகு ஓவியம் வரையவில்லையா?

529
00:39:56,060 --> 00:39:59,570
எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. ரியான் ஓவியம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

530
00:39:59,570 --> 00:40:03,340
அதை எப்படிச் சொல்வது.. தன் வேலையில் முழுமையாக மூழ்கியிருக்கும் ஒரு மனிதனின் பாலுணர்வு?

531
00:40:07,380 --> 00:40:09,770
அவர் ஏன் ஓய்வு பெற்றார் என்று சொன்னாரா?

532
00:40:09,770 --> 00:40:11,820
இல்லை, நான் கேட்டதில்லை.

533
00:40:11,820 --> 00:40:13,730
அப்படியா?

534
00:40:13,730 --> 00:40:17,960
சரி.. அவன் கேட்டதுக்காக யாரிடமும் சொல்ல மாட்டான்.

535
00:40:19,050 --> 00:40:20,740
இதை அவரிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

536
00:40:20,740 --> 00:40:22,440
நிச்சயமாக.

537
00:40:50,130 --> 00:40:51,630
நீங்கள் சில மரச்சாமான்களைப் பார்க்கப் போவதாகச் சொன்னீர்கள்.

538
00:40:51,630 --> 00:40:54,840
நான் செய்தேன்? நான் கொஞ்சம் விறகு வாங்கப் போகிறேன் என்றேன்.

539
00:40:54,840 --> 00:40:57,190
செல்வி கலைஞரே, நீங்களே உருவாக்கப் போகிறீர்களா?

540
00:40:57,190 --> 00:40:58,810
ஆம்.

541
00:41:11,610 --> 00:41:15,520
இது ஒரு மேசை அல்லது சாப்பாட்டு மேசைக்கானது.

542
00:41:15,520 --> 00:41:17,520
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

543
00:41:18,250 --> 00:41:18,990
அது நன்றாக செய்ய வேண்டும்.

544
00:41:18,990 --> 00:41:21,760
♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்

545
00:41:21,760 --> 00:41:25,420
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி. உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

546
00:41:25,420 --> 00:41:29,050
போகலாம் 
 ♫ எனக்கு தேவை நீ மட்டும் தான். ♫

547
00:41:29,050 --> 00:41:33,360
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

548
00:41:33,360 --> 00:41:37,160
நீங்கள் அதை வேலை மேசையாகப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்றால், 2200க்கு 1000 எப்படி?

549
00:41:37,160 --> 00:41:41,920
நான் முழு இடத்தையும் பற்றி யோசித்தால், 1660 சிறந்ததாக இருக்கும்.

550
00:41:41,920 --> 00:41:44,010
சரி.

551
00:41:44,010 --> 00:41:47,100
♫ நான் அதை ஒருபோதும் சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் கடுமையாக விழுகிறேன் ♫

552
00:41:47,100 --> 00:41:48,450
♫ உங்களுக்காக ♫

553
00:41:48,450 --> 00:41:51,630
♫ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ♫

554
00:41:51,630 --> 00:41:53,270
♫ சொல்♫

555
00:41:53,270 --> 00:41:56,160
♫ நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை ஆனால் நான் உன்னில் இருக்கிறேன் ♫

556
00:41:56,160 --> 00:41:57,720
♫ உங்களுக்காக ♫

557
00:41:57,720 --> 00:42:00,820
♫ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ♫

558
00:42:00,820 --> 00:42:02,200
♫ சொல்♫

559
00:42:02,200 --> 00:42:05,270
♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்

560
00:42:05,270 --> 00:42:08,180
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி.  உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி. ♫

561
00:42:11,340 --> 00:42:13,710
ஓ, அவர் நல்லவர்.

562
00:42:13,710 --> 00:42:15,310
உங்கள் காதலனா?

563
00:42:15,310 --> 00:42:16,400
இல்லை, அவன் இல்லை.

564
00:42:16,400 --> 00:42:18,230
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

565
00:42:19,890 --> 00:42:23,120
ஓ, அது நீங்கள் அல்ல, ஆனால் அவள்.

566
00:42:23,120 --> 00:42:26,060
அவர்கள் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்குகிறார்கள்.

567
00:42:28,100 --> 00:42:29,900
- ஓ, அது இல்லை. 
 - என்ன?

568
00:42:29,900 --> 00:42:31,130
- ஒரு கணம்.
- நீங்கள் காயப்படலாம்.

569
00:42:31,130 --> 00:42:32,750
இல்லை, நான் காயமடைய மாட்டேன்.

570
00:42:32,750 --> 00:42:34,950
- அது வெளியே பறக்கலாம்.
- என்னால் நன்றாக செய்ய முடியும்.

571
00:42:34,950 --> 00:42:37,210
நான் ஆரம்பிக்கிறேன். ஓ!

572
00:42:42,630 --> 00:42:44,890
அதை கீழே அழுத்தவும். அதன் மீது எடை போடுங்கள்.`

573
00:42:44,890 --> 00:42:50,720
♫ அந்த நட்சத்திரத்தைப் பார்த்து புன்னகைத்த நீ ♫

574
00:42:51,450 --> 00:42:57,780
♫ நீங்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது நான் உங்களுக்காக இருப்பேன் ♫

575
00:42:57,780 --> 00:43:06,850
♫ கடந்த காலங்களில் என்னை திரும்பி பார்த்து சிரித்தால் ♫

576
00:43:10,790 --> 00:43:17,300
♫ நீயும் நானும் ஒன்றே என்று தெரிந்தால் ♫

577
00:43:17,300 --> 00:43:23,910
♫ அப்படி என் பக்கத்தில் வந்து நிற்பீர்களா? ♫

578
00:43:29,110 --> 00:43:31,930
கவனம். வில்.

579
00:43:31,930 --> 00:43:33,900
நல்ல வேலை.

580
00:43:33,900 --> 00:43:39,020
நல்ல உடற்பயிற்சி. 
 ♫ மகிழ்ச்சி வரும் ♫

581
00:43:40,400 --> 00:43:45,260
♫ மகிழ்ச்சி வரும் ♫

582
00:43:46,170 --> 00:43:50,190
தற்செயலாக எனது தியோக் மியில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

583
00:43:50,190 --> 00:43:52,080
ஆம், நான் தான்.

584
00:43:53,060 --> 00:43:56,990
செல்வி சியோங் தியோக் மி ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நினைக்கிறேன்.

585
00:44:00,320 --> 00:44:01,720
நீங்கள் என்னை எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

586
00:44:01,720 --> 00:44:06,330
 என்னைப் போன்ற ஒரு பெண் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று சொன்னால், உனக்கு எப்படி இருக்கும்?

587
00:44:06,330 --> 00:44:11,220
♫ நான் கவலைப்படவில்லை.   ♫

588
00:44:11,990 --> 00:44:17,590
♫ உங்கள் உலகில் ♫

589
00:44:18,450 --> 00:44:24,090
♫ என் இதயம் வயதாகாது

590
00:44:24,100 --> 00:44:31,200
♫ பரவாயில்லை. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். ♫

591
00:44:31,320 --> 00:44:36,210
♫ மகிழ்ச்சி நீங்கள் தான் ♫

592
00:44:37,840 --> 00:44:42,740
♫ மகிழ்ச்சி நீங்கள் தான் ♫

593
00:45:02,110 --> 00:45:03,100
ஆமாம், யூன் ஜி?

594
00:45:03,100 --> 00:45:05,580
சியோங் தியோக் மி, நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு வேலையை விட்டு வருகிறீர்கள்?

595
00:45:05,580 --> 00:45:07,800
என்ன சொன்னாய்? நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

596
00:45:07,800 --> 00:45:09,070
ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?

597
00:45:09,070 --> 00:45:10,990
காத்திருங்கள்.

598
00:45:11,870 --> 00:45:12,760
இப்போது நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

599
00:45:12,760 --> 00:45:13,820
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

600
00:45:13,820 --> 00:45:16,730
இப்போது நான் தச்சுப் பட்டறையில் இருக்கிறேன்.

601
00:45:16,730 --> 00:45:18,940
நான் ஒரு கலைஞரின் ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்லும் மரச்சாமான்களை உருவாக்குகிறேன்.

602
00:45:18,940 --> 00:45:21,410
எந்த கியூரேட்டர் மரச்சாமான்களை உருவாக்குகிறார்?

603
00:45:21,410 --> 00:45:24,920
இயக்குனரும் அதை உருவாக்குகிறார், எனவே நிச்சயமாக க்யூரேட்டரும் செய்ய வேண்டும்.

604
00:45:24,920 --> 00:45:26,370
நீங்கள் சிங்கத்துடன் இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

605
00:45:26,370 --> 00:45:30,400
செய்ய நிறைய தளபாடங்கள் உள்ளன, அதை நாங்கள் இரவு முழுவதும் செய்கிறோம்.

606
00:45:30,400 --> 00:45:33,700
இரவு முழுவதும்? மீண்டும்? அந்த இடம் எங்கே?

607
00:45:33,700 --> 00:45:35,240
இந்த ஓப்பா உங்களுக்கு அதை செய்யும்.

608
00:45:35,240 --> 00:45:36,010
உண்மையில்?

609
00:45:36,010 --> 00:45:39,130
ஆம். நான் உடனே அங்கே இருப்பேன்.

610
00:45:44,990 --> 00:45:47,140
- அந்தப் பக்கம் சரியா?
- ஆம்.

611
00:45:59,660 --> 00:46:01,520
சியோங் தியோக் மி!

612
00:46:04,150 --> 00:46:06,810
நாம் யூன் ஜி, நீங்கள் உண்மையிலேயே வந்தீர்கள்!

613
00:46:08,220 --> 00:46:09,960
நகர்த்தவும்.

614
00:46:11,710 --> 00:46:13,410
மேலே போ.

615
00:46:21,460 --> 00:46:23,520
அது உடைந்துவிடும், எனவே எளிதாக செல்லுங்கள்.

616
00:46:23,520 --> 00:46:25,030
ஆம்.

617
00:46:36,480 --> 00:46:38,340
யூன் ஜி, தண்ணீர்.

618
00:46:40,310 --> 00:46:42,300
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய வேண்டுமா?

619
00:46:42,300 --> 00:46:43,660
அது போதும். போய் ஓய்வெடுங்கள்.

620
00:46:43,660 --> 00:46:45,650
போ, போ.

621
00:46:55,030 --> 00:46:57,740
அந்த நபர் சியோங் தியோக் மியின் நண்பரா?

622
00:46:57,740 --> 00:47:00,340
நான் வருந்துகிறேன், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

623
00:47:00,340 --> 00:47:02,800
அவர் தச்சு வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

624
00:47:09,340 --> 00:47:12,080
சீன உணவகம்.

625
00:47:12,080 --> 00:47:14,700
கடினமாக இருக்க வேண்டும், இது சரியாகுமா?

626
00:47:14,700 --> 00:47:18,600
இல்லை. தயவுசெய்து சா சி அன்களை சேர்க்கவும்.

627
00:47:23,030 --> 00:47:24,710
எனக்கு பசிக்கிறது.

628
00:47:31,420 --> 00:47:34,640
நான் சிகிச்சை எடுத்துக்கொண்டிருப்பதால் சுவையான ஒன்றைச் சாப்பிடுங்கள்.

629
00:47:34,640 --> 00:47:38,500
நிச்சயமாக நான்தான் பணம் செலுத்த வேண்டும், செல்வி கலைஞர்.

630
00:47:38,500 --> 00:47:40,060
கியூரேட்டரை நீங்கள் ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

631
00:47:40,060 --> 00:47:45,180
எங்களுக்கு ஜஜ்ஜாங், ஜ்ஜாம்பூங் மற்றும் வறுத்த அரிசி கிடைக்கும்.

632
00:47:46,950 --> 00:47:49,510
நாங்கள் எப்போதும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

633
00:47:51,250 --> 00:47:53,680
அப்படியா? மூன்றும்?

634
00:47:53,680 --> 00:47:56,380
அவள் நிறைய சாப்பிடுகிறாள்.

635
00:47:56,380 --> 00:47:58,160
நான் சொல்வது சரிதான்.

636
00:48:31,010 --> 00:48:33,010
மன்னிக்கவும்.

637
00:48:34,730 --> 00:48:35,750
என்னையா?

638
00:48:35,750 --> 00:48:38,240
இன்று உதவியதற்கு நன்றி.

639
00:48:38,240 --> 00:48:39,560
ஆம். சரி.

640
00:48:39,560 --> 00:48:43,020
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் அழுக்காக விளையாடுகிறீர்கள்.

641
00:48:43,800 --> 00:48:45,960
டி.. அழுக்கு?

642
00:48:46,820 --> 00:48:52,670
நான் அழுக்கு, அழகு மற்றும் அழகானவர் என்று நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் ஆனால் அழுக்காக கேட்பது இதுவே முதல் முறை.

643
00:48:52,670 --> 00:48:55,650
அதற்கு மேல், நான் சந்தித்த ஒருவரிடமிருந்து.

644
00:48:55,650 --> 00:49:00,950
நான் இப்போது சந்தித்த ஒருவருக்காக, நீங்கள் சியோங் தியோக் மிக்கு மிக நெருக்கமாக செயல்பட முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தேன்.

645
00:49:00,950 --> 00:49:02,870
எனவே நீங்கள் அறியக்கூடாது.

646
00:49:02,870 --> 00:49:05,490
நான் தியோக் மியுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறேன். உண்மையில் நெருக்கமாக.

647
00:49:05,490 --> 00:49:09,700
நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தாலும், நீங்கள் நண்பர்கள். நீ அவளுடைய காதலன் அல்ல.

648
00:49:11,330 --> 00:49:15,280
அவளுடைய காதலன் முன் நீ மிகவும் குட்டியாக இருந்தாய்.

649
00:49:16,590 --> 00:49:23,090
உங்களுக்கு அதிகம் தெரியாததால், இயக்குனர் ரியானுடன் நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கக்கூடாது.

650
00:49:23,810 --> 00:49:28,670
அந்த இருவரும்... அவர்கள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்யவில்லை.

651
00:49:29,290 --> 00:49:31,860
அதெல்லாம் போலி.

652
00:49:42,390 --> 00:49:44,530
ஏன்? என் முகத்தில் ஏதாவது சிக்கியிருக்கிறதா?

653
00:49:44,530 --> 00:49:46,900
சுவையாக இருந்ததா?

654
00:49:46,900 --> 00:49:49,840
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட்டீர்கள். மூன்று உணவுகளும்.

655
00:49:49,840 --> 00:49:52,530
- அது... Eun Gi எல்லாம் சாப்பிட்டேன்—
- நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

656
00:50:00,480 --> 00:50:03,130
இயக்குனரே, உங்கள் நண்பரை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

657
00:50:03,980 --> 00:50:05,610
போகலாம்.

658
00:50:09,030 --> 00:50:12,160
உங்கள் உதவியை நான் கேட்கிறேன்.

659
00:50:12,870 --> 00:50:15,020
இயக்குனர், நாளை சந்திப்போம்.

660
00:50:25,620 --> 00:50:28,630
நாளை மின்னஞ்சல் மூலம் முன்மொழிவை அனுப்புகிறேன். சாதகமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

661
00:50:28,630 --> 00:50:31,520
இது உங்களுக்கு நல்ல வாய்ப்பாகவும் அமையும். நான் போகிறேன்.

662
00:50:31,520 --> 00:50:34,100
- இது போலி என்று கேள்விப்பட்டேன்.
 -என்ன!

663
00:50:34,100 --> 00:50:38,770
நீங்கள் உண்மையில் சியோங் தியோக் மியுடன் டேட்டிங் செய்யவில்லை, டேட்டிங் செய்வது போல் நடிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

664
00:50:42,540 --> 00:50:44,610
அந்த கலைஞர்...

665
00:50:44,700 --> 00:50:47,700
- அவளுக்கும் சிங்கத்திற்கும் ஏதோ நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 
 - ஏதாவது?

666
00:50:47,800 --> 00:50:49,910
ஆம். ஒரு பார்வையில் அவள் அவனை விரும்புகிறாள் என்பதை நீங்கள் காணலாம்.

667
00:50:49,910 --> 00:50:50,880
நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

668
00:50:50,880 --> 00:50:53,910
ஆமாம்! உங்கள் போலி உறவை விரைவில் முடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

669
00:50:53,910 --> 00:50:56,590
ஏதோ நடந்துகொண்டிருக்கும் இரண்டு நபர்களுக்கு இடையில் முட்டிக்கொள்வது போன்ற பரிதாபம் எதுவும் இல்லை-

670
00:50:56,590 --> 00:51:00,790
அந்தக் கலைஞரால் கூட ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை.

671
00:51:00,790 --> 00:51:05,570
அவள் ஒப்புக்கொண்டு நிராகரிக்கப்பட்டால், அவர்களால் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது.

672
00:51:21,000 --> 00:51:22,040
உறுப்பினர்கள் 12
இன்றைய வருகைகள் 2

673
00:51:22,040 --> 00:51:25,730
உறுப்பினர்கள் ஏன் அதிகரிக்கவில்லை?

674
00:51:25,730 --> 00:51:27,880
நான் அவரை அதிகமாக நடிக்க வைக்க வேண்டுமா?

675
00:51:27,880 --> 00:51:30,410
கட்டண இசைக்குழு Juhyuk

676
00:51:30,410 --> 00:51:32,270
தேன்.

677
00:51:35,650 --> 00:51:39,500
ஓப்பா! உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.

678
00:51:39,500 --> 00:51:42,210
ஆராய்ச்சி பகுதி அருகில் உள்ளது.

679
00:51:42,210 --> 00:51:43,980
அன்பே, தயவுசெய்து ஒரு கப் காபி.

680
00:51:43,980 --> 00:51:45,690
நான் உங்களுக்கு ஒரு அமெரிக்கனோவைப் பெற வேண்டுமா?

681
00:51:45,690 --> 00:51:48,970
இல்லை, இல்லை. காபி இல்லை ஆனால்...

682
00:51:50,220 --> 00:51:51,660
பர்ஃபைட்?

683
00:51:51,660 --> 00:51:56,160
பர்ஃபைட். என்ன வகையான?

684
00:51:56,160 --> 00:52:00,970
நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது சாப்பிட்டதை நினைத்தேன்.

685
00:52:00,970 --> 00:52:02,460
- சுவையாக இருக்கிறது. 
- அது.

686
00:52:02,460 --> 00:52:04,670
இதே மாதிரி செய்ய முடியுமா, அன்பே?

687
00:52:04,700 --> 00:52:08,100
சரி. ஆம்.

688
00:52:09,410 --> 00:52:11,620
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

689
00:52:32,950 --> 00:52:34,550
வரவேற்கிறோம்

690
00:52:47,330 --> 00:52:49,630
ஓப்பா! ஸ்ட்ராபெரி ஐஸ்கிரீமா?

691
00:52:49,630 --> 00:52:50,820
ஆமாம்!

692
00:52:50,820 --> 00:52:51,910
ஸ்ட்ராபெர்ரி.

693
00:52:51,910 --> 00:52:54,950
ஆம் மற்றும் சாக்லேட் கூட!

694
00:52:54,950 --> 00:52:56,790
ஆம்.

695
00:53:01,470 --> 00:53:04,480
வெள்ளைப் பெருங்கடலில் இருந்து USB டிரைவிற்கு நகலெடுக்கிறது (D :) 49 உருப்படிகள் 

696
00:53:17,980 --> 00:53:21,120
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும். நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி டைரக்டர்.

697
00:53:21,120 --> 00:53:25,410
இல்லவே இல்லை. இந்த நேர்காணலுக்கு நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

698
00:53:25,410 --> 00:53:27,760
இன்று இயக்குனரின் அட்டவணையை காலி செய்துவிட்டேன்

699
00:53:27,760 --> 00:53:30,800
நேரத்தைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள் மற்றும் உங்கள் நேர்காணலை வசதியாக நடத்துங்கள்.

700
00:53:30,800 --> 00:53:32,560
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

701
00:53:32,560 --> 00:53:34,700
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

702
00:53:43,740 --> 00:53:45,780
உங்கள் அழைப்பை இணைக்க முடியாது.

703
00:53:45,780 --> 00:53:47,520
அவள் ஏன் எடுக்கவில்லை?

704
00:53:47,520 --> 00:53:49,860
WHO?
- கலைஞர் சோய் டா இன்.

705
00:53:49,860 --> 00:53:53,220
இந்த திட்டத்தைப் பற்றி நான் அவளுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப் போகிறேன், ஆனால் அவள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

706
00:53:53,220 --> 00:53:54,900
அப்படியா?

707
00:53:57,030 --> 00:54:00,040
அதை அச்சிடுங்கள், நான் தனிப்பட்ட முறையில் அதை வழங்குவேன்.

708
00:54:13,950 --> 00:54:15,850
கலைஞர்...

709
00:54:16,900 --> 00:54:19,810
சியோங் தியோக் மி, நீங்கள் அழைக்காமல் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

710
00:54:19,810 --> 00:54:23,020
நாங்கள் உங்களை தொடர்ந்து அழைத்தோம் ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

711
00:54:23,020 --> 00:54:26,000
நான் என் போனை படுக்கையறையில் வைத்துவிட்டேன்.

712
00:54:26,000 --> 00:54:29,530
ஆனால் நீங்கள் ஏன் தனியாக இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

713
00:54:29,530 --> 00:54:31,190
நான் செய்ய சில யோசனை இருந்தது.

714
00:54:31,190 --> 00:54:32,990
இன்னும், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

715
00:54:32,990 --> 00:54:33,960
இல்லை, பரவாயில்லை.

716
00:54:33,960 --> 00:54:36,230
1, 2, 3.

717
00:54:37,500 --> 00:54:39,590
நாம் அதை இங்கே நகர்த்த வேண்டுமா?

718
00:54:42,060 --> 00:54:44,450
♫ குழந்தை உனக்கு தெரியாதா? ♫ 

719
00:54:50,180 --> 00:54:51,630
♫ இப்போது எனக்கு உதவ முடியுமா ♫ 

720
00:54:51,630 --> 00:54:55,680
♫ என் இதயம் வெடிப்பது போல் உணர்கிறேன். இந்த மோசமான காட்சிகள் உண்மையில் காதலா? ♫

721
00:54:55,680 --> 00:54:57,400
நான் பல எக்ஸ்ட்ராக்களில் ஒருவனாக இருந்தேன் ♫

722
00:54:57,400 --> 00:55:00,060
♫ முதல்முறையாக முக்கிய கதாபாத்திரம் ஆனேன். ♫

723
00:55:00,060 --> 00:55:03,220
♫ என்னால் அதற்கும் உதவ முடியாது. நான் சாலையில் ஒரு புதிய டிரைவர் போல் இருக்கிறேன்.   ♫

724
00:55:03,220 --> 00:55:05,880
♫ ஆனால் நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தாலும்,♫

725
00:55:05,880 --> 00:55:08,570
♫ நான் ஏற்கனவே புறப்பட்டுவிட்டேன், அதனால் நான் உங்களிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்♫

726
00:55:08,570 --> 00:55:14,720
♫ தினமும் நீ எனக்குள் ஒளிந்திருந்தாய்

727
00:55:14,720 --> 00:55:19,020
♫ குழந்தை ஓ இல்லை நான் என்ன செய்வது? ♫

728
00:55:19,020 --> 00:55:22,690
♫ நீ என் முன் நிற்கிறாய் ♫

729
00:55:22,690 --> 00:55:24,680
நான் உங்களுக்கு கடைசியாக ஒரு கேள்வியைத் தருகிறேன்.

730
00:55:24,680 --> 00:55:29,590
கொரிய கலைஞர்கள் மத்தியில் நல்ல நுண்ணறிவைக் கொண்டிருப்பதற்காக நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்

731
00:55:29,590 --> 00:55:35,900
காதல் அழைப்பு கொடுக்க நினைத்த ஓவியர் யாராவது இருக்கிறார்களா?

732
00:55:52,490 --> 00:55:54,400
இயக்குனர்.

733
00:55:57,360 --> 00:56:00,950
இது Cheum கலை அருங்காட்சியகத்தின் ரகசிய ரகசியம்.

734
00:56:03,520 --> 00:56:06,930
இங்கே கொரியாவிற்கு வந்த நான் உலகப் புகழ்பெற்ற துண்டுகளை சந்தித்தேன்.

735
00:56:06,930 --> 00:56:12,180
இருப்பினும், கலை என்பது துண்டில் மட்டும் இருப்பதில்லை.

736
00:56:12,180 --> 00:56:18,040
துண்டைப் பார்க்கும்போது மதிப்பு உணர்வுடன் வருகிறது.

737
00:56:18,040 --> 00:56:23,920
சியூமின் இயக்குநராக, கலை சலிப்பானது மற்றும் கடினமானது என்ற கருத்தை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

738
00:56:23,920 --> 00:56:27,750
யாரையும் நெருங்கி வர அனுமதிக்கும் ஒரு கண்காட்சி மூலம்.

739
00:56:27,750 --> 00:56:31,740
அப்போ அதுதான் செலிபிரிட்டி வசூல் ஆரம்பமா?

740
00:56:31,740 --> 00:56:34,920
- நான் கண்காட்சிக்காக காத்திருக்கிறேன்.
- நன்றி.

741
00:56:34,920 --> 00:56:36,900
கடுமையாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

742
00:56:36,900 --> 00:56:40,710
மேலும், தனிப்பட்ட ஆர்வத்தில் இதைக் கேட்கிறேன்.

743
00:56:40,710 --> 00:56:44,600
நீங்கள் இங்கு வந்த பிறகு, நீங்கள் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்புவீர்களா?

744
00:56:44,600 --> 00:56:45,430
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

745
00:56:45,430 --> 00:56:49,220
கொரியாவில் தங்கி திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணம் உள்ளதா?

746
00:56:49,220 --> 00:56:49,960
மன்னிக்கவா?

747
00:56:49,960 --> 00:56:56,590
இல்லை... நீங்கள் ஒரு கொரிய பெண்ணுடன் பழகினால், இங்கேயே செட்டில் ஆக வேண்டும் என்று நினைக்கலாம்.

748
00:56:56,590 --> 00:56:58,050
அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

749
00:56:58,050 --> 00:57:03,660
யோசித்துப் பாருங்கள்? நீங்கள் தற்போது டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?

750
00:57:15,990 --> 00:57:19,810
உன்னி! உன்னி! நீங்கள் வரதட்சணைக்கு தயார் செய்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

751
00:57:19,810 --> 00:57:22,030
அது சரி!

752
00:57:22,030 --> 00:57:26,590
நீங்கள் இல்லையென்றால் இது ஒரு பெரிய வேலையாக இருந்திருக்கும். நன்றி.

753
00:57:27,270 --> 00:57:30,950
நான் அதை தூய்மையான இதயத்துடன் செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

754
00:57:30,950 --> 00:57:34,580
இதோ, இது சா சி ஆனின் ஆல்பம் மற்றும் கண்காட்சி முன்மொழிவு.

755
00:57:34,600 --> 00:57:38,950
நீங்கள் அவற்றை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை. நான் அவற்றைச் செய்வேன்.

756
00:57:38,950 --> 00:57:41,640
உண்மையில்? நன்றி.

757
00:57:41,640 --> 00:57:45,580
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. நான் அதை தூய்மையான இதயத்துடன் செய்யவில்லை.

758
00:57:47,560 --> 00:57:51,370
ரியானுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும் என்பதற்காக இதைச் செய்கிறேன்.

759
00:57:53,090 --> 00:57:55,540
எனக்கு ரியான் பிடிக்கும்.

760
00:57:58,070 --> 00:58:03,180
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, மிஸ் தியோக் மி, இல்லையா? எப்படியும் நீங்கள் போலியான டேட்டிங்கில் இருந்தீர்கள்.

761
00:58:06,330 --> 00:58:08,070
எப்படி...

762
00:58:08,070 --> 00:58:13,170
உங்களுக்கு உதவுவதற்காக நீங்கள் டேட்டிங் செய்வது போல் நடிக்க வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

763
00:58:16,310 --> 00:58:18,370
என்ன தெரியுமா?

764
00:58:18,370 --> 00:58:22,990
ரியான் போலியான டேட்டிங்கை நிறுத்த விரும்புகிறார்.

765
00:59:05,460 --> 00:59:10,700
நீங்கள் உண்மையில் சியோங் தியோக் மியுடன் டேட்டிங் செய்யவில்லை என்றும் நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் என்றும் கேள்விப்பட்டேன்.

766
00:59:10,700 --> 00:59:13,200
யாராவது பார்த்தால், நீங்கள் உண்மையிலேயே பொறாமைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைப்பார்கள்.

767
00:59:13,200 --> 00:59:15,020
எப்படி இப்படி மூழ்கி இருக்கிறீர்கள்?

768
00:59:15,020 --> 00:59:17,670
நான் எப்போது பொறாமைப்பட்டேன்!

769
00:59:31,020 --> 00:59:33,620
அதனால் நான் பொறாமைப்பட்டேன்.

770
00:59:36,270 --> 00:59:38,380
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

771
00:59:42,600 --> 00:59:45,230
எனக்கு பொறாமையாக இருந்தது.

772
00:59:53,610 --> 00:59:55,300
எனக்கு வேண்டும்... 

773
00:59:57,730 --> 00:59:59,990
டேட்டிங் செய்வது போல் நடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

774
01:00:01,350 --> 01:00:05,360
சோய் டா இன்.. நீ தீவிரமாக பரிதாபமாக இருக்கிறாய்.

775
01:00:32,950 --> 01:00:35,440
பட்டாம்பூச்சி. "வசீகரம். ஈர்ப்பு."

776
01:00:35,440 --> 01:00:38,420
கெர்பெரா. "அருள், கருணை, நன்றி."

777
01:00:40,630 --> 01:00:43,260
டெல்பினியம். "நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன்."

778
01:00:43,260 --> 01:00:45,770
பங்கு. "என்றென்றும் அழகு."

779
01:00:55,540 --> 01:00:59,210
ரோஜா. "உணர்வுமிக்க காதல்"

780
01:01:43,220 --> 01:01:45,270
என்ன தெரியுமா?

781
01:01:45,270 --> 01:01:49,950
ரியான் இன்றுவரை நடிப்பதை நிறுத்த விரும்புகிறார்.

782
01:02:01,260 --> 01:02:04,310
கியூரேட்டர் சியோங், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

783
01:02:04,310 --> 01:02:06,950
இப்போது வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு வாருங்கள்.

784
01:02:19,560 --> 01:02:21,260
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

785
01:02:21,260 --> 01:02:23,050
♫ நீங்கள் என் மீது பிரகாசிக்கிறீர்கள் ♫

786
01:02:23,050 --> 01:02:25,450
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

787
01:02:25,450 --> 01:02:29,030
♫ உங்கள் ஒளிரும் கண்களுக்குள் ♫ 

788
01:02:29,030 --> 01:02:31,650
நான் உன்னை விரும்ப வந்தேன்.

789
01:02:31,650 --> 01:02:39,110
♫ வேறு யாராவது நுழைவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

790
01:02:40,470 --> 01:02:49,210
♫ மீண்டும் ஒரு முட்டாள் போல் எதற்கும் கவலைப்படாமல் நான் ♫ 

791
01:02:50,450 --> 01:02:56,820
♫ உன்னை எதிர்கொள்கிறேன்.  என் இதயத்தை இங்கே முழு மலரில் மறைக்க வேண்டும் ♫

792
01:02:56,820 --> 01:03:01,150
நீ... எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

793
01:03:06,500 --> 01:03:08,320
மிஸ் சியோங் தியோக் மி.

794
01:03:08,320 --> 01:03:11,360
என் பெயரைச் சொல்பவன்...

795
01:03:11,360 --> 01:03:14,800
உங்கள் குரல் எனக்கு பிடிக்கும்...

796
01:03:16,350 --> 01:03:20,350
என்னை நோக்கி வரும் புன்னகை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

797
01:03:20,350 --> 01:03:23,690
♫ கண்கள் விரைவான பார்வையில் சந்திக்கின்றன

798
01:03:23,690 --> 01:03:25,820
♫ எட்டாத தூரத்தில் இருந்த இதயம்

799
01:03:25,820 --> 01:03:29,180
♫ உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது ♫

800
01:03:29,180 --> 01:03:31,010
♫ சொல்லு ♫ 

801
01:03:31,010 --> 01:03:36,390
♫ நிச்சயமாக மறைக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் இப்போது ♫

802
01:03:36,390 --> 01:03:40,590
இன்று... நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.

803
01:03:41,650 --> 01:03:44,670
அது திடீரென்று இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்... ஆனால் க்யூரேட்டர் சியோங்...

804
01:03:44,670 --> 01:03:46,690
இயக்குனர்...

805
01:03:48,730 --> 01:03:54,530
ஆனால் அந்த வாக்குமூலம் எனக்கானது அல்ல...

806
01:03:54,530 --> 01:03:56,830
ஆனால் அது மற்றவருக்கு...

807
01:03:56,830 --> 01:03:58,830
முதலில் செல்.

808
01:04:02,660 --> 01:04:06,870
இந்த நேரத்தில் எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

809
01:04:10,410 --> 01:04:11,810
நாங்கள்...

810
01:04:14,230 --> 01:04:17,870
இன்றுவரை நடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

811
01:04:21,380 --> 01:04:22,960
ஆமா?

812
01:04:25,000 --> 01:04:28,230
நான் மனப்பூர்வமாக நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

813
01:04:33,320 --> 01:04:35,160
கியூரேட்டர் சியோங்.

814
01:04:43,240 --> 01:04:49,580
என் வாக்குமூலம்... அதை என் இதயத்தில் புதைப்பேன்.

815
01:04:49,580 --> 01:04:56,040
♫ நீ என்ன சொன்னாலும் நான் கேட்பேன். ♫ 

816
01:04:56,900 --> 01:05:00,530
♫ உங்கள் இதயத்தின் ஓரத்தில் கதை சொல்லுங்கள். ♫ 

817
01:05:00,530 --> 01:05:04,640
♫ உங்கள் நினைவின் இறுதி வரை தூக்கி எறியப்பட்டது ♫

818
01:05:04,640 --> 01:05:11,190
♫ நான் சாய்வதற்கு என் தோள் கொடுக்கிறேன். ♫ 

819
01:05:11,960 --> 01:05:15,720
♫ நீங்கள் அழ விரும்பினால், நீங்கள் அழலாம். ♫

820
01:05:15,720 --> 01:05:19,690
♫ உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல.  ♫

821
01:05:26,620 --> 01:05:32,370
♫ அதுதான் காதல். ஒருவேளை ♫ 

822
01:05:32,370 --> 01:05:33,670
என் உணர்வுகள் நேர்மையானவை.

823
01:05:33,670 --> 01:05:41,720
♫ = ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம் ♫ 

824
01:05:41,720 --> 01:05:49,260
♫ அன்றாட வாழ்க்கையின் மறுநிகழ்வில், என்னைக் கவனித்துக்கொண்டது நீங்கள்தான் ♫

825
01:05:49,260 --> 01:05:53,340
♫ அமைதியாக நடுங்கும் என் இதயம் சொல்கிறது. ♫

826
01:05:53,400 --> 01:06:03,600
♫ அது உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறது அதனால் ஒருவேளை ♫

827
01:06:04,530 --> 01:06:08,720
♫ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், ♫ 

828
01:06:08,720 --> 01:06:11,910
♫ நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள். ♫ 

829
01:06:11,910 --> 01:06:16,620
♫ ஒருவேளை நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். ♫ 

830
01:06:16,620 --> 01:06:19,630
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♫ 

831
01:06:23,750 --> 01:06:30,730
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

832
01:06:31,890 --> 01:06:33,820
♫ இருளிலும் உன்னை நினைத்து பார்

833
01:06:33,820 --> 01:06:36,360
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

834
01:06:36,360 --> 01:06:41,080
அது சரிதான். நான் ஒப்புக்கொள்ளாமல் சரியானதைச் செய்தேன்.

835
01:06:41,080 --> 01:06:43,120
இவ்வளவு நேரம் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

836
01:06:43,120 --> 01:06:44,160
கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி.

837
01:06:44,160 --> 01:06:45,950
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

838
01:06:45,950 --> 01:06:49,860
அவர்கள் பிரிந்தவர்கள் ஆனால் நாம் ஏன் காயப்பட வேண்டும்?

839
01:06:49,860 --> 01:06:51,650
நான் கொரியாவுக்கு திரும்பி வர சரியான தேர்வு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

840
01:06:51,650 --> 01:06:53,000
நீங்கள் அடிக்கடி வருவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

841
01:06:53,000 --> 01:06:54,790
அவர் ஏமாற்றினார் என்று நினைக்கிறேன்.

842
01:06:54,790 --> 01:06:57,260
நாங்கள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்யாதபோது யார் தூக்கி எறியப்பட்டனர்?

843
01:06:57,260 --> 01:06:59,000
இதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

844
01:06:59,000 --> 01:07:00,610
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால் நான் போகிறேன்.

845
01:07:00,610 --> 01:07:02,870
நான்... உனக்கு...

846
01:07:02,900 --> 01:07:07,100
♫ அந்த மறைக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் ♫